about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tatiana Gerasimenko

Knows Russian English.Studies English German.

Интересно. Училась. Увлекаюсь

Tatiana Gerasimenkoasked for translation 2 дня назад
How to translate? (el-ru)

As a relatively ancient person, I’m here to tell you that no phase of life has a lock on awesome.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Tatiana Gerasimenkoasked for translation 7 дней назад
How to translate? (en-ru)

established a registry

Author’s comment

They are planning an expensive wedding, followed by an expensive honeymoon to Thailand, and have established a registry asking for funding for their honeymoon or future home.

  1. 1.

    свадебный вишлист, вишлист/список подарков на свадьбу

    translation added by Nick Uzhov
Tatiana Gerasimenkoasked for translation 13 дней назад
How to translate? (ru-en)

C'mon, you can't be that seeped in propaganda, can you?

  1. 1.

    Да ладно, ты же не можешь быть настолько погружена в пропаганду, не так ли?

    translation added by Slavik Sokur
  2. 2.

    Да ладно, ты же не можешь быть настолько поглощена пропагандой, не так ли?

    translation added by Slavik Sokur
  3. 3.

    Да ладно, ты же не можешь быть настолько пропитана пропагандой, не так ли?

    translation added by Slavik Sokur
Tatiana Gerasimenkoasked for translation 23 дня назад
How to translate? (en-ru)

My poor web developer and his team have had their work cut out for them.

  1. 1.

    Бедному разработчику моего сайта и его команде в последнее время пришлось изрядно попотеть.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Tatiana Gerasimenkoasked for translation 25 дней назад
How to translate? (en-ru)

We still have some living to do.

Author’s comment

слова женщины, которая борется с раком

  1. 1.

    (Нам сейчас нельзя сдаваться -) у нас впереди ещё столько всего.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Tatiana Gerasimenkoasked for translation месяц назад
How to translate? (en-ru)

Как от переводчиков, от нас толку как от/с козла молока.

  1. 1.

    We’re just about as useful as translators as a knitted condom

    translation added by Улий 🐝
    Gold en-ru
  2. 2.

    As translators we are as useful as a chocolate fireguard/teapot

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Tatiana Gerasimenkoasked for translation месяц назад
How to translate? (el-ru)

gloppy

Author’s comment

add too much yogurt, and your eggs will be "gloppy"

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Tatiana Gerasimenkoasked for translation месяц назад
How to translate? (ru-el)

Приятного аппетита!

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Tatiana Gerasimenkoasked for translation месяц назад
How to translate? (ru-en)

you’d need to have an agenda to ignore it.

  1. 1.

    не заметить это может только тот, кому это замечать не выгодно.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
Tatiana Gerasimenkoasked for translation месяц назад
How to translate? (ru-en)

Joker is not a ruckus Marvel CGI theme ride.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more