about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

acknowledge

[ək'nɔlɪʤ] брит. / амер.

гл.

  1. сознавать; допускать, признавать

  2. подтверждать получение (чего-л.)

  3. узнавать, опознавать; признавать

  4. выражать признательность

  5. юр. признавать подлинным; подтверждать достоверность

Learning (En-Ru)

acknowledge

[ək'nɒlɪdʒ]

v

  1. признавать; допускать; сознавать

  2. выражать благодарность; быть благодарным

  3. подтверждать

  4. увидеть и узнать кого-л.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Those to any extent conversant with the parts of the world he made mention of, could not but acknowledge that he knew what he talked about.
Побывавшие в тех частях света, которые он описывал, должны были сознаться, что он хорошо знал все, о чем говорил.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
All is now clear, and we acknowledge the truth of your main point.Why go into these tedious details?
Дело теперь объяснилось, главному факту мы соглашаемся верить, зачем же тянуть далее тяжелую и обидную канитель?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
But Bliss didn't even acknowledge that she'd heard him.
Но Блисс вообще никак на него не отреагировала.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Sometimes, we must acknowledge that it extends itself into our lives in ways we might prefer it wouldn't, and we must face up to the challenges it offers.''
Иногда, хоть нам это и не по душе, он вторгается в нашу жизнь, и тогда мы должны принять брошенный нам вызов.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Beyond that, it is imperative that we acknowledge and promote the invaluable work being done by nongovernmental organizations in implementing the Programme of Action.
Помимо этого необходимо признавать и поощрять ту ценную работу, которую проделывают неправительственные организации в осуществлении Программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Unhappy man,” said the Jewess; “and art thou condemned to expose thy life for principles, of which thy sober judgment does not acknowledge the solidity?
— Несчастный ты человек! — воскликнула Ревекка. — Неужели ты обречен рисковать жизнью из-за верований, которых не признает твой здравый смысл?
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
I acknowledge — let me be open — that it is my failing to be the creature of impulse, and to wear my heart as it were, outside.
Признаюсь — разрешите мне быть откровенной, — что я существо импульсивное, и в сердце моем, так сказать, читают все.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
As for my division of people into ordinary and extraordinary, I acknowledge that it's somewhat arbitrary, but I don't insist upon exact numbers.
Что же касается до моего деления людей на обыкновенных и необыкновенный, то я согласен, что оно несколько произвольно, но ведь я же на точных цифрах и не настаиваю.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It had stunned him like a clap of thunder, yet he had foreseen it, though he had not courage even to acknowledge it.
Это оглушило его как громом, но он это предвидел, хоть и сознаться в том не смел.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
“ Well, if you acknowledge that, there doesn’t seem much more to be said.”
— Что ж, если вы все признаете, мне, пожалуй, не стоит больше распространяться.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
We acknowledge that you speak truth.
Мы признаем, что ты права.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
And they didn’t acknowledge me, either.
И меня не признали.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
But you must acknowledge that at that minute you had a thousand ideas in your head of which you would not confide one to me.
Но сознайтесь, что у вас в эту минуту тысяча мыслей в голове, из которых вы мне ни одной не поверите.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
I could not acknowledge the paternity to the world, but I gave him the best of educations, and since he came to manhood I have kept him near my person.
Я не мог открыто признать свое отцовство, но мой сын получил самое лучшее образование и, когда вырос, всегда жил при мне.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur
In future, the United States would continue to acknowledge the need for United Nations resolutions on the Sudan and to support the work of the Special Rapporteur.
Соединенные Штаты будут и впредь признавать необходимость резолюций Организации Объединенных Наций по Судану и поддерживать работу Специального докладчика.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

acknowledge1/19
ək'nɔlɪʤVerbсознавать; допускать; признаватьExamples

to acknowledge gratefully — признать с благодарностью
to acknowledge one's mistakes — признавать свои ошибки
He acknowledged being ignorant of the facts. — Он признал, что не знает некоторых фактов.
He acknowledged my being the first to think of it. — Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль.
He was acknowledged as the champion / to be the champion. — Его признали чемпионом.
You have to acknowledge your defeat as complete. — Вы должны признать ваше полное поражение.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    признавать

    допускать

    выражать признательность

    подтверждать

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    признавать

    translation added by Administrator
    0

Collocations

acknowledge a debt
признавать долг
acknowledge a debt
уплатить/погасить долг
acknowledge character
знак подтверждения приема
acknowledge character
квитанция
acknowledge pulse
импульс подтверждения
acknowledge receipt
подтвердить получение
acknowledge receipt of
подтверждать получение
beg to acknowledge receipt of
подтверждать получение
negative acknowledge character
знак отрицательного квитирования
request/acknowledge line
линия запроса-подтверждения
to acknowledge
засвидетельствовать
refuse to acknowledge a debt
отказываться от уплаты долга
to acknowledge
подтверждать
to acknowledge receipt
подтверждать получение
to acknowledge
признавать

Word forms

acknowledge

verb
Basic forms
Pastacknowledged
Imperativeacknowledge
Present Participle (Participle I)acknowledging
Past Participle (Participle II)acknowledged
Present Indefinite, Active Voice
I acknowledgewe acknowledge
you acknowledgeyou acknowledge
he/she/it acknowledgesthey acknowledge
Present Continuous, Active Voice
I am acknowledgingwe are acknowledging
you are acknowledgingyou are acknowledging
he/she/it is acknowledgingthey are acknowledging
Present Perfect, Active Voice
I have acknowledgedwe have acknowledged
you have acknowledgedyou have acknowledged
he/she/it has acknowledgedthey have acknowledged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been acknowledgingwe have been acknowledging
you have been acknowledgingyou have been acknowledging
he/she/it has been acknowledgingthey have been acknowledging
Past Indefinite, Active Voice
I acknowledgedwe acknowledged
you acknowledgedyou acknowledged
he/she/it acknowledgedthey acknowledged
Past Continuous, Active Voice
I was acknowledgingwe were acknowledging
you were acknowledgingyou were acknowledging
he/she/it was acknowledgingthey were acknowledging
Past Perfect, Active Voice
I had acknowledgedwe had acknowledged
you had acknowledgedyou had acknowledged
he/she/it had acknowledgedthey had acknowledged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been acknowledgingwe had been acknowledging
you had been acknowledgingyou had been acknowledging
he/she/it had been acknowledgingthey had been acknowledging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will acknowledgewe shall/will acknowledge
you will acknowledgeyou will acknowledge
he/she/it will acknowledgethey will acknowledge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be acknowledgingwe shall/will be acknowledging
you will be acknowledgingyou will be acknowledging
he/she/it will be acknowledgingthey will be acknowledging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have acknowledgedwe shall/will have acknowledged
you will have acknowledgedyou will have acknowledged
he/she/it will have acknowledgedthey will have acknowledged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been acknowledgingwe shall/will have been acknowledging
you will have been acknowledgingyou will have been acknowledging
he/she/it will have been acknowledgingthey will have been acknowledging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would acknowledgewe should/would acknowledge
you would acknowledgeyou would acknowledge
he/she/it would acknowledgethey would acknowledge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be acknowledgingwe should/would be acknowledging
you would be acknowledgingyou would be acknowledging
he/she/it would be acknowledgingthey would be acknowledging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have acknowledgedwe should/would have acknowledged
you would have acknowledgedyou would have acknowledged
he/she/it would have acknowledgedthey would have acknowledged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been acknowledgingwe should/would have been acknowledging
you would have been acknowledgingyou would have been acknowledging
he/she/it would have been acknowledgingthey would have been acknowledging
Present Indefinite, Passive Voice
I am acknowledgedwe are acknowledged
you are acknowledgedyou are acknowledged
he/she/it is acknowledgedthey are acknowledged
Present Continuous, Passive Voice
I am being acknowledgedwe are being acknowledged
you are being acknowledgedyou are being acknowledged
he/she/it is being acknowledgedthey are being acknowledged
Present Perfect, Passive Voice
I have been acknowledgedwe have been acknowledged
you have been acknowledgedyou have been acknowledged
he/she/it has been acknowledgedthey have been acknowledged
Past Indefinite, Passive Voice
I was acknowledgedwe were acknowledged
you were acknowledgedyou were acknowledged
he/she/it was acknowledgedthey were acknowledged
Past Continuous, Passive Voice
I was being acknowledgedwe were being acknowledged
you were being acknowledgedyou were being acknowledged
he/she/it was being acknowledgedthey were being acknowledged
Past Perfect, Passive Voice
I had been acknowledgedwe had been acknowledged
you had been acknowledgedyou had been acknowledged
he/she/it had been acknowledgedthey had been acknowledged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be acknowledgedwe shall/will be acknowledged
you will be acknowledgedyou will be acknowledged
he/she/it will be acknowledgedthey will be acknowledged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been acknowledgedwe shall/will have been acknowledged
you will have been acknowledgedyou will have been acknowledged
he/she/it will have been acknowledgedthey will have been acknowledged

acknowledge

noun
SingularPlural
Common caseacknowledge*acknowledges
Possessive caseacknowledge's*acknowledges'