about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 18 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

acquisition

[ˌækwɪ'zɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. приобретение (чего-л.; процесс)

  2. приобретение (предмет); ценное приобретение

  3. овладение

Learning (En-Ru)

acquisition

[ˌækwɪ'zɪʃn]

n

приобретение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The revised standard continues to apply the acquisition method to business combinations but with some significant changes compared with IFRS 3.
Пересмотренный стандарт, как и ранее, предусматривает учет сделок по объединению бизнеса методом приобретения, однако содержит некоторые существенные изменения к МСФО 3.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
Mr. Pickwick congratulated the fortunate owner of the irresistible garments on their acquisition; and Mr. Peter Magnus remained a few moments apparently absorbed in contemplation.
Мистер Пиквик поздравил с такой покупкой счастливого владельца неотразимой одежды, и мистер Питер Магнус в течение нескольких секунд был, по-видимому, погружен в размышления.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
These investments have an acquisition value, which represents what the firm originally paid for the securities and often a market value.
Стоимость данных инвестиций представляет собой сумму, первоначально уплаченную фирмой за ценные бумаги; эта величина часто равна рыночной стоимости.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The Arms Act, 1959 along with the Arms Rules 1962 & The Arms Amendment Rules 1998 contains provisions to deal with illegal production, acquisition, transit, transfer, re-transfer etc. of arms of all kinds.
В Законе 1959 года об оружии и Правилах 1962 года об оружии, а также Правилах 1998 года об оружии с поправками содержатся положения, касающиеся незаконного производства, приобретения, перевозки, поставок, реэкспорта и т.д. оружия всех видов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The acquisition will uniquely help a buyer's position in its existing businesses.
Приобретение принесет особую пользу существующим областям бизнеса покупателя.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Rosneft gained control of the licenses to the field in April 2003 through the acquisition of the Anglo-Siberian Oil Company.
Лицензии на его разработку «Роснефть» получила в 2003 году вместе с приобретением «Англо-Сибирской нефтяной компании».
© ROSNEFT, 2007—2008
© ROSNEFT, 2007—2008
If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.
Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Such an increase is owing to acquisition in 2009 of the Pavlodar Petrochemical Plant.
Такое увеличение произошло за счет приобретения в 2009 году Павлодарского нефтехимического завода.
© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
Syndromic management of STDs decreased HIV acquisition rates, but mass treatment of STDS did not in two different community randomized trials
В одном рандомизированном исследовании групп населения было обнаружено, что симптоматическое лечение ЗППП снижает вероятность заражения ВИЧ, однако в другом - массовое лечение ЗППП не привело к такому эффекту.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A decrease in the company charter capital can be made by decreasing the nominal value of shares or by decreasing the total number of shares, including by acquisition and redemption of a part of shares.
Уменьшение размера уставного капитала Общества может быть произведено посредством уменьшения номинальной стоимости акций или сокращения их общего количества, в том числе путем приобретения и погашения части акций.
© 2003. Concern Kalina
© 2003. ОAO Концерн Калина
Gamma is a recently incorporated company formed for the purposes of making an offer and admission to trading of its shares to finance the acquisition of Delta.
«С» - недавно учрежденная компания, созданная с целью первичного осуществляемое недавно размещения и допуска акций к торговле на бирже для финансирования учрежденной холдинговой сделки по приобретению компании «D».
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2008 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Inventory is evaluated in the amount of actual expenses for acquisition, its amount at the end of the year equals 1 639 282 thousand rubles, 21,74% of current assets or 2,7% of all assets of the Company.
Запасы оценены в сумме фактических затрат на приобретение, их величина на конец года составляет 1 639 282 тыс. руб., 21,74 % oi оборотных активов или 2,7 % от всех активов Общества.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
If payment is largely in the form of shares, the acquisition is tax-free and the shareholders are viewed as exchanging their old shares for similar new ones; no capital gains or losses are recognized.
Если же сделка оплачена по большей части в форме акций, то на нее налогообложение не распространяется; акционеры рассматриваются как участники обмена старых акций на такие же новые, так что никакие приращения или потери капитала здесь не фиксируются.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
We also look at whether the acquisition should be financed with cash or stock and how the choice of the accounting treatment of the acquisition affects this choice.
Также мы рассматриваем, должно ли приобретение финансироваться денежными средствами или акциями, а также то, как повлияет на это выбор политики бухгалтерского учета приобретения.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
'It's not a him, it's a her,' said Mother, regarding her acquisition proudly; 'she's called Dodo.'
– Это не он, а она, – сказала мама, с гордостью осматривая свою собственность. – Ее зовут Додо.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Add to my dictionary

acquisition1/42
ˌækwɪ'zɪʃ(ə)nNounприобретениеExamples

acquisition of land — приобретение земель

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    преобретение

    translation added by Ольга Ольга
    0

Collocations

acquisition adjustment
разность между продажной и первоначальной стоимостью
acquisition agent
агент по заключению новых договоров страхования
acquisition and replacement estimates
смета расходов на приобретение и замену оборудования
acquisition by purchase
приобретать как покупку
acquisition control
регулирование закупок
acquisition cost
первоначальная стоимость
acquisition cost
стоимость привлечения
acquisition cost
стоимость приобретаемого оборудования, которое входит в уставный фонд
acquisition cost
стоимость приобретения
acquisition costs
расходы на привлечение новых страхователей
acquisition date
дата приобретения
acquisition evaluations
оценка возможностей закупок
acquisition expense
расходы на приобретение
acquisition financing
финансирование поглощений
acquisition method
метод приобретения

Word forms

acquisition

noun
SingularPlural
Common caseacquisitionacquisitions
Possessive caseacquisition'sacquisitions'