about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blueprint

['bluːprɪnt]

  1. сущ.

    1. синька, (свето)копия; фотография в голубых тонах

    2. изготовление светокопий

    3. (детальный) план, программа, проект; образец, шаблон

  2. гл.

    1. делать светокопию; копировать чертёж

    2. проектировать, намечать, планировать

Learning (En-Ru)

blueprint

['bluːˌprɪnt]

n

чертёж, план

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"You will find, in whatever transpired between the two of you, a sort of guiding blueprint, because he is the representation of your life."
— В определенном отношении он является копией тебя самого. В том, что произошло между вами, ты можешь увидеть кальку твоей собственной жизни.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
The invention is explained by blueprint in FIG. 1 representing the overall view of the tool, and by FIGS. 2 and 3, in which sections and sectional elevations are shown.
Изобретение поясняется чертежом на фиг. 1, где дан общий вид устройства и на фиг. 2-3, где даны сечения и разрезы.
The project blueprint is the first, and often most important, tollgate that must be signed off on by the project Champion before the team proceeds.
Данная программа - первый и зачастую самый важный документ, который, прежде чем двигаться дальше, следует подписать у «чемпиона».
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Every cell of the human body carries a blueprint of the way all the other cells are constructed.
В каждой клеточке тела содержится подробное описание всех остальных клеток организма.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
They are part of a vast plan for our enlightenment, the Holy Spirit’s blueprint by which each individual soul is led to greater awareness and expanded love.
Они есть часть более широкого плана духовного развития, предписанием Святого Духа, по которому мы все должны достичь понимания и безусловной любви.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
A full understanding of the unique cellular blueprint of our bodies still eludes our deepest probing.
Полное понимание уникального клеточного строения человеческого организма тоже пока не достигнуто.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
We hope we have provided sufficient information in “blueprint” fashion to help you be more successful in implementing a high value PMO.
Авторы надеются, что им удалось в этой книге представить в систематизированном виде достаточную информацию, которая позволит читателям добиваться успеха при создании полезных для их организаций офисов управления проектами.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
An ambitious blueprint for our cooperation in culture and science in 2010-2011 was signed today.
Сегодня подписана масштабная программа культурного и научного сотрудничества на период 2010 - 2011 годы.
It is at least doubtful whether at this stage a detailed blueprint of a desirable internal order of society would be of much use—or whether anyone is competent to furnish it.
Я сомневаюсь, что на данном этапе может пригодиться подробный проект внутреннего устройства нашего общества и что вообще кто-нибудь способен сегодня такой проект предложить.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
It is a genetic blueprint for who you are, a guide to how you can live most fully.
Это своего рода генетическая проекция, указывающая на тех, от кого вы происходите, а также руководство, предписывающее, что нужно делать, чтобы максимально сохранить свое здоровье.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
The blueprint begins with one agreed AIDS action framework, which is a nationally devised strategic plan for coordination across partnerships and funding mechanisms.
Этот проект включает в себя единую согласованную рамочную структуру деятельности, которая представляет собой разработанный страной стратегический план координации между партнерами и механизмами финансирования.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
However, since the specific tasks facing a regulator can vary greatly depending on the circumstances under which a respective industry is operating, there is no general blueprint for a successful regulatory policy under all possible conditions.
Однако, поскольку задачи, стоящие перед регулятором, могут быть разными в зависимости от обстоятельств, в которых действует соответствующая промышленность, нет общей схемы успешной регуляторной политики.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Several years ago, IBM announced its blueprint for its SQL products and has been steadily implementing it.
Несколько лет назад компания IBM объявила о своих планах постепенного обеспечения доступа к распределенным данным в своих СУБД.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.
Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
When you become familiar with Excel Data Analysis: Your visual blueprint for creating and analyzing data, charts, and PivotTables, you can use this book as an informative desktop reference.
Ознакомившись с этой книгой, вы сможете пользоваться ею как уникальным справочным руководством.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Add to my dictionary

blueprint1/21
'bluːprɪntNounсинька; (свето)копия; фотография в голубых тонах

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    трехмерная (3D) распечатка

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
    1
  2. 2.

    чертеж, схема

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    светокопия

    translation added by Jane
    0
  4. 4.

    мыслеформа

    translation added by Jane
    0
  5. 5.

    проектный образец

    translation added by Jane
    0
  6. 6.

    эфирная матрица

    translation added by Jane
    0
  7. 7.

    световая модель

    translation added by Jane
    0
  8. 8.

    матрица

    translation added by Jane
    0
  9. 9.

    световая матрица

    translation added by Jane
    0

Collocations

assembly blueprint
главный монтажный чертеж
blueprint drawing
"синька"
blueprint stage
стадия проектирования
blueprint stage
этап программы
blueprint for an aggression
агрессивный план
blueprinting machine
светокопировальная машина
blueprinting machine
светокопировальный аппарат
read blueprints
читать чертеж

Word forms

blueprint

noun
SingularPlural
Common caseblueprintblueprints
Possessive caseblueprint'sblueprints'

blueprint

verb
Basic forms
Pastblueprinted
Imperativeblueprint
Present Participle (Participle I)blueprinting
Past Participle (Participle II)blueprinted
Present Indefinite, Active Voice
I blueprintwe blueprint
you blueprintyou blueprint
he/she/it blueprintsthey blueprint
Present Continuous, Active Voice
I am blueprintingwe are blueprinting
you are blueprintingyou are blueprinting
he/she/it is blueprintingthey are blueprinting
Present Perfect, Active Voice
I have blueprintedwe have blueprinted
you have blueprintedyou have blueprinted
he/she/it has blueprintedthey have blueprinted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blueprintingwe have been blueprinting
you have been blueprintingyou have been blueprinting
he/she/it has been blueprintingthey have been blueprinting
Past Indefinite, Active Voice
I blueprintedwe blueprinted
you blueprintedyou blueprinted
he/she/it blueprintedthey blueprinted
Past Continuous, Active Voice
I was blueprintingwe were blueprinting
you were blueprintingyou were blueprinting
he/she/it was blueprintingthey were blueprinting
Past Perfect, Active Voice
I had blueprintedwe had blueprinted
you had blueprintedyou had blueprinted
he/she/it had blueprintedthey had blueprinted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blueprintingwe had been blueprinting
you had been blueprintingyou had been blueprinting
he/she/it had been blueprintingthey had been blueprinting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blueprintwe shall/will blueprint
you will blueprintyou will blueprint
he/she/it will blueprintthey will blueprint
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blueprintingwe shall/will be blueprinting
you will be blueprintingyou will be blueprinting
he/she/it will be blueprintingthey will be blueprinting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blueprintedwe shall/will have blueprinted
you will have blueprintedyou will have blueprinted
he/she/it will have blueprintedthey will have blueprinted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blueprintingwe shall/will have been blueprinting
you will have been blueprintingyou will have been blueprinting
he/she/it will have been blueprintingthey will have been blueprinting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blueprintwe should/would blueprint
you would blueprintyou would blueprint
he/she/it would blueprintthey would blueprint
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blueprintingwe should/would be blueprinting
you would be blueprintingyou would be blueprinting
he/she/it would be blueprintingthey would be blueprinting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blueprintedwe should/would have blueprinted
you would have blueprintedyou would have blueprinted
he/she/it would have blueprintedthey would have blueprinted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blueprintingwe should/would have been blueprinting
you would have been blueprintingyou would have been blueprinting
he/she/it would have been blueprintingthey would have been blueprinting
Present Indefinite, Passive Voice
I am blueprintedwe are blueprinted
you are blueprintedyou are blueprinted
he/she/it is blueprintedthey are blueprinted
Present Continuous, Passive Voice
I am being blueprintedwe are being blueprinted
you are being blueprintedyou are being blueprinted
he/she/it is being blueprintedthey are being blueprinted
Present Perfect, Passive Voice
I have been blueprintedwe have been blueprinted
you have been blueprintedyou have been blueprinted
he/she/it has been blueprintedthey have been blueprinted
Past Indefinite, Passive Voice
I was blueprintedwe were blueprinted
you were blueprintedyou were blueprinted
he/she/it was blueprintedthey were blueprinted
Past Continuous, Passive Voice
I was being blueprintedwe were being blueprinted
you were being blueprintedyou were being blueprinted
he/she/it was being blueprintedthey were being blueprinted
Past Perfect, Passive Voice
I had been blueprintedwe had been blueprinted
you had been blueprintedyou had been blueprinted
he/she/it had been blueprintedthey had been blueprinted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blueprintedwe shall/will be blueprinted
you will be blueprintedyou will be blueprinted
he/she/it will be blueprintedthey will be blueprinted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blueprintedwe shall/will have been blueprinted
you will have been blueprintedyou will have been blueprinted
he/she/it will have been blueprintedthey will have been blueprinted