about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

caution

['kɔːʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. осмотрительность, осторожность

    2. предусмотрительность

    3. предостережение, предупреждение

    4. юр. поручительство

    5. разг. чудак, человек со странностями

  2. гл.

    предостерегать; делать предупреждение

Learning (En-Ru)

caution

['kɔːʃn]

  1. n

    1. осторожность

    2. предупреждение (официальное)

  2. v

    предупреждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.
В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
This caution is necessary, to prevent the country from being overburdened with numbers.
Такая предосторожность является необходимою, чтобы предохранить страну от перенаселения.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
On this occasion he looked about him in a strange way on entering; there was a look of peculiar caution and penetration in his face, as though he wanted to guess something from our countenances.
Но на этот раз, входя, он как-то странно осмотрелся; что-то особенно осторожное и проницательное было в его взгляде, как будто он что-то хотел угадать но нашим физиономиям.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Her caution didn't matter.
увы, столб ей не помог.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
He considered awhile, with the caution of one who endeavours to lay hold on a small dangerous animal in such a manner that it shall not be able either to scratch or bite him, as I myself have sometimes done with a weasel in England.
С минуту он наблюдал меня с тем опасливым видом, какой бывает у нас, когда мы хотим ухватить какого-нибудь зверька так, чтобы он не оцарапал или не укусил нас; я сам хватал иногда таким образом хорьков в Англии.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The Working Group also invited the future local government of the autonomous region of Rodngues to exercise caution in the elaboration of development projects so as to preserve, respect and develop the island community's cultural identity.
Рабочая группа также предложила будущим местным органам управления автономного района Родригес проявлять осмотрительность при разработке проектов развития для обеспечения сохранения, уважения и развития культурной самобытности населения острова.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That he was aware of the presence of the enemy was apparent by the great caution he observed, and she had every reliance on his prudence and address.
Он знает, что враг на острове, иначе он не стал бы прятаться, а на его осторожность и ловкость Мэйбл полагалась вполне.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
"After all we have got a burglar with us," they said; and so they made off, leading their ponies (with all due and proper caution) in the direction of the light.
- В конце концов, с нами Взломщик, - сказали они и направились в сторону огонька, со всеми возможными предосторожностями, ведя своих пони под уздцы.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Tom finished, then spoke in a tone of kindly caution that terrified Clay more thoroughly than the most dire warning could have done.
Том дочитал записку, потом заговорил, и мягкая вкрадчивость его голоса напугала Клая сильнее, чем могло напугать лобовое предупреждение.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Henry's caution had always imposed on his friends a long tramp upstairs to the top floor (there were no lifts).
Его осторожность дорого обходилась приятелям: им частенько приходилось зря взбираться на верхний этаж (лифта в доме не было).
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Toot alighted on the ground with caution, scanning around the trees.
Тук снизился с опаской, шаря взглядом по деревьям.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
The results of the present inquiry and the global estimation of domestic resource flows for population activities should be treated with caution.
К результатам нынешнего обследования и глобальной оценки поступления внутренних ресурсов на деятельность в области народонаселения следует относиться осмотрительно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The approach to the shore was made with great caution, and the landing effected in safety.
Они осторожно подплыли к берегу и беспрепятственно высадились.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
You should exert caution, however, when it comes to the #define directive.
Но при использовании директивы #define иногда отображается предупреждение.
Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
To begin with, it agitated Shatov, threw him out of his regular routine, and deprived him of his usual clear-sightedness and caution.
Во-первых, он взволновал Шатова, выбил его из колеи, отнял от него обычную прозорливость и осторожность.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

caution1/19
'kɔːʃ(ə)nNounосмотрительность; осторожностьExamples

due caution — должная предосторожность
extreme / great caution — крайняя осторожность
to exercise / use caution — быть осторожным

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    призыв к сознательности

    0
  2. 2.

    предусмотрительно

    translation added by vikesha1@mail.ru
    0
  3. 3.

    внимание, осторожно

    translation added by Александр C
    1
  4. 4.

    (пред)осторожность

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    2

Collocations

caution board
плакат, предупреждающий об опасности
caution board
предостерегающий транспарант
caution money
задаток
caution money
залог
caution notice
предостерегающая надпись
caution sign
предупредительный знак
due caution
должная осторожность
excessive caution
чрезмерная осторожность
extraordinary caution
экстраординарная осторожность
police caution
полицейское предупреждение о праве хранить молчание
proper caution
надлежащая осторожность
caution money
обеспечение
with circumspection / caution
осмотрительно
with caution / care
осторожно
mortgage caution
поручительство по закладной

Word forms

caution

noun
SingularPlural
Common casecautioncautions
Possessive casecaution'scautions'

caution

verb
Basic forms
Pastcautioned
Imperativecaution
Present Participle (Participle I)cautioning
Past Participle (Participle II)cautioned
Present Indefinite, Active Voice
I cautionwe caution
you cautionyou caution
he/she/it cautionsthey caution
Present Continuous, Active Voice
I am cautioningwe are cautioning
you are cautioningyou are cautioning
he/she/it is cautioningthey are cautioning
Present Perfect, Active Voice
I have cautionedwe have cautioned
you have cautionedyou have cautioned
he/she/it has cautionedthey have cautioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cautioningwe have been cautioning
you have been cautioningyou have been cautioning
he/she/it has been cautioningthey have been cautioning
Past Indefinite, Active Voice
I cautionedwe cautioned
you cautionedyou cautioned
he/she/it cautionedthey cautioned
Past Continuous, Active Voice
I was cautioningwe were cautioning
you were cautioningyou were cautioning
he/she/it was cautioningthey were cautioning
Past Perfect, Active Voice
I had cautionedwe had cautioned
you had cautionedyou had cautioned
he/she/it had cautionedthey had cautioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cautioningwe had been cautioning
you had been cautioningyou had been cautioning
he/she/it had been cautioningthey had been cautioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cautionwe shall/will caution
you will cautionyou will caution
he/she/it will cautionthey will caution
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cautioningwe shall/will be cautioning
you will be cautioningyou will be cautioning
he/she/it will be cautioningthey will be cautioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cautionedwe shall/will have cautioned
you will have cautionedyou will have cautioned
he/she/it will have cautionedthey will have cautioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cautioningwe shall/will have been cautioning
you will have been cautioningyou will have been cautioning
he/she/it will have been cautioningthey will have been cautioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cautionwe should/would caution
you would cautionyou would caution
he/she/it would cautionthey would caution
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cautioningwe should/would be cautioning
you would be cautioningyou would be cautioning
he/she/it would be cautioningthey would be cautioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cautionedwe should/would have cautioned
you would have cautionedyou would have cautioned
he/she/it would have cautionedthey would have cautioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cautioningwe should/would have been cautioning
you would have been cautioningyou would have been cautioning
he/she/it would have been cautioningthey would have been cautioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am cautionedwe are cautioned
you are cautionedyou are cautioned
he/she/it is cautionedthey are cautioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being cautionedwe are being cautioned
you are being cautionedyou are being cautioned
he/she/it is being cautionedthey are being cautioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been cautionedwe have been cautioned
you have been cautionedyou have been cautioned
he/she/it has been cautionedthey have been cautioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was cautionedwe were cautioned
you were cautionedyou were cautioned
he/she/it was cautionedthey were cautioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being cautionedwe were being cautioned
you were being cautionedyou were being cautioned
he/she/it was being cautionedthey were being cautioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been cautionedwe had been cautioned
you had been cautionedyou had been cautioned
he/she/it had been cautionedthey had been cautioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cautionedwe shall/will be cautioned
you will be cautionedyou will be cautioned
he/she/it will be cautionedthey will be cautioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cautionedwe shall/will have been cautioned
you will have been cautionedyou will have been cautioned
he/she/it will have been cautionedthey will have been cautioned