about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

consider

[kən'sɪdə] брит. / амер.

гл.

  1. рассматривать, обсуждать

  2. взвешивать, обдумывать, продумывать

  3. думать, полагать, считать

  4. принимать во внимание, учитывать

  5. считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.

Learning (En-Ru)

consider

[kən'sɪdə]

v

  1. считать

  2. обдумывать

  3. считаться; принимать во внимание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I consider that every one has a right to have his own feelings ...if they are from conviction ...and that no one should reproach him with them," I went on, addressing Vassin.
- По-моему, всякий имеет право иметь свои чувства... если по убеждению... с тем, чтоб уж никто его не укорял за них, - обратился я к Васину.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
And in my case and Mrs. Vesey's, I take leave to consider his telling us both that he was half heart- broken at our departure, to be equivalent to a confession that he was secretly rejoiced to get rid of us.
Его слова, сказанные при нашем с миссис Вэзи отъезде, что «сердце его разрывается от отчаяния», я считаю признанием, что он втайне ликует, избавившись наконец от нас.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
If your system requires the use of gigabit transceivers, then points to consider are the number of such transceivers in the device and the particular standard that’s been selected by your system architects at the circuit board level.
Если в системе необходимо использовать гигабитные приемопередатчики, то предметом обсуждения должно стать число таких блоков в устройстве и конкретный стандарт передачи, выбранный разработчиками системы.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Therefore, as applied to generator isotopes, one may consider procurement of them to any clinics equipped with PET scanners, within a region, a nation, or a group of nations.
Поэтому в применении к генераторным изотопам можно говорить о снабжении ими любых клиник, обладающих ПЭТ-сканнерами, в рамках региона, государства или группы государств.
We now consider the proof of the Classification Theorem V.6.1.
Рассмотрим теперь доказательство классификационной теоремы V.6.I.
Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Let us take special values of the F so that F. We consider the equations obtained by equating coefficients on both sides of the identity F.
Возьмем специальные значения F так, чтобы было F, и рассмотрим уравнения, получаемые приравниванием коэффициентов в обеих частях тождества F.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
“Well, for one thing, there are some… practical matters to consider.”
– Что ж, для начала поговорим… о вещах прозаических.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
First consider fork .
Рассмотрим сначала системный вызов fork.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
"Anyway, getting back to the subject of where we go from here and why I'm not very concerned about it, let's consider this.
– Однако, если мы вернемся к вопросу о том, куда ты отсюда едешь и почему меня это не волнует, давай рассмотрим следующие возможности.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Also consider if there are any parts of the old beliefs that would be worth retaining or incorporating along with the new belief.
Проверьте, не осталось ли каких-либо частей старого убеждения, которые следовало бы сохранить и удержать вместе с новым убеждением.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
As for operations, we are not integrating acquired assets; however, we do consider banks that have a product line relatively similar to ours!'
Что касается операций, то мы не интегрируем приобретенные активы, но стараемся рассматривать те банки, у которых продуктовая линейка примерно совпадает с нашей».
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
The Secretary-General hereby appeals once again to all Member States to consider making available voluntary contributions in cash and in kind in support of the continuing operation of UNAMIC.
Генеральный секретарь настоящим вновь призывает все государства-члены рассмотреть вопрос о предоставлении добровольных взносов наличностью и натурой в целях поддержки дальнейшей деятельности ПМООНК.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Let us consider description of operation of the proposed crane device during construction of building 6 that has a horizontal cornice up to 3 meters wide.
Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной до 3 метров.
For that reason, I tell you frankly, I consider myself superior to you and more competent in every respect.
Поэтому говорю откровенно: я считаю себя выше вас и компетентнее во всех отношениях.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Items which the Committee has decided to consider together
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть одновременно
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

consider1/20
kən'sɪdəVerbрассматривать; обсуждатьExamples

We considered him as a possible candidate. — Мы рассматривали его как возможного кандидата.
He cannot be considered for the job. — Он не может рассматриваться как кандидатура на замещение этой вакантной должности.

User translations

Verb

  1. 1.

    рассматривать

    translation added by Alexander Romanov
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    принимать во внимание, полагать, считать, рассматнивать

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    считать (иметь мнение)

    translation added by Екатерина Шошина
    1
  3. 3.

    обсуждать, полагать, считать

    translation added by Оксана Дейнеко
    1
  4. 4.

    CONSIDER не существительное, а CONSIDERATION: рассмотрение

    translation added by Uly Marrero
    Gold en-ru
    3
  5. 5.

    учесть

    translation added by Kseniya Tsypunova
    0
  6. 6.

    обсуждать

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  7. 7.

    рассматривать

    translation added by Неуч Пытающийся
    1
  8. 8.

    обдумывать

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  9. 9.

    принимать во внимание

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  10. 10.

    брать в расчет

    translation added by anna.ushchapovskaya@gmail.com
    0
  11. 11.

    думать,считать,полагать

    0

Collocations

consider a claim
рассматривать иск
consider a claim
рассматривать претензию
consider a complaint
рассматривать жалобу
consider a contract
рассматривать контракт
consider an application
рассматривать заявление
consider an objection
рассматривать возражение
consider necessary
считать необходимым
consider null and void
считать не имеющим законной силы
consider smth as a merit
вменять в заслугу
consider carefully
вникать
to consider
обсуждать
to consider a verdict
обсуждать вердикт
consider as negligible
пренебрегать
to consider
признавать
consider as the most likely candidate
прочить

Word forms

consider

verb
Basic forms
Pastconsidered
Imperativeconsider
Present Participle (Participle I)considering
Past Participle (Participle II)considered
Present Indefinite, Active Voice
I considerwe consider
you consideryou consider
he/she/it considersthey consider
Present Continuous, Active Voice
I am consideringwe are considering
you are consideringyou are considering
he/she/it is consideringthey are considering
Present Perfect, Active Voice
I have consideredwe have considered
you have consideredyou have considered
he/she/it has consideredthey have considered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consideringwe have been considering
you have been consideringyou have been considering
he/she/it has been consideringthey have been considering
Past Indefinite, Active Voice
I consideredwe considered
you consideredyou considered
he/she/it consideredthey considered
Past Continuous, Active Voice
I was consideringwe were considering
you were consideringyou were considering
he/she/it was consideringthey were considering
Past Perfect, Active Voice
I had consideredwe had considered
you had consideredyou had considered
he/she/it had consideredthey had considered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consideringwe had been considering
you had been consideringyou had been considering
he/she/it had been consideringthey had been considering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will considerwe shall/will consider
you will consideryou will consider
he/she/it will considerthey will consider
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consideringwe shall/will be considering
you will be consideringyou will be considering
he/she/it will be consideringthey will be considering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consideredwe shall/will have considered
you will have consideredyou will have considered
he/she/it will have consideredthey will have considered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consideringwe shall/will have been considering
you will have been consideringyou will have been considering
he/she/it will have been consideringthey will have been considering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would considerwe should/would consider
you would consideryou would consider
he/she/it would considerthey would consider
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consideringwe should/would be considering
you would be consideringyou would be considering
he/she/it would be consideringthey would be considering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consideredwe should/would have considered
you would have consideredyou would have considered
he/she/it would have consideredthey would have considered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consideringwe should/would have been considering
you would have been consideringyou would have been considering
he/she/it would have been consideringthey would have been considering
Present Indefinite, Passive Voice
I am consideredwe are considered
you are consideredyou are considered
he/she/it is consideredthey are considered
Present Continuous, Passive Voice
I am being consideredwe are being considered
you are being consideredyou are being considered
he/she/it is being consideredthey are being considered
Present Perfect, Passive Voice
I have been consideredwe have been considered
you have been consideredyou have been considered
he/she/it has been consideredthey have been considered
Past Indefinite, Passive Voice
I was consideredwe were considered
you were consideredyou were considered
he/she/it was consideredthey were considered
Past Continuous, Passive Voice
I was being consideredwe were being considered
you were being consideredyou were being considered
he/she/it was being consideredthey were being considered
Past Perfect, Passive Voice
I had been consideredwe had been considered
you had been consideredyou had been considered
he/she/it had been consideredthey had been considered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consideredwe shall/will be considered
you will be consideredyou will be considered
he/she/it will be consideredthey will be considered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consideredwe shall/will have been considered
you will have been consideredyou will have been considered
he/she/it will have been consideredthey will have been considered