It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
downright
['daunraɪt]брит. / амер.
прил.
прямой, открытый, честный
полный, совершенный, абсолютный
уст.направленный вниз; идущий строго вниз
нареч.
совершенно, явно
уст.прямо, решительно, откровенно
Examples from texts
Now, ten minutes or so after the delegation filed into Mel's office, the dislike was sharpening to downright loathing.
А еще через десять минут эта неосознанная антипатия переросла в чувство отвращения.
What a mass of confused, futile, and downright silly controversies it would have saved us, if economists had had the sense to stick to those monetary and accounting meanings of the term instead of trying to 'deepen' them!
Скольких путаных, бесполезных и явно глупых споров удалось бы избежать, если бы экономисты придерживались этих денежных и счетных значений данного термина, вместо того чтобы пытаться «углубить» их!
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
I began to grow vexed with him; it seemed so downright senseless and insane to be sitting there all day and half the night on his hams in a cold room, holding a piece of wood on his head.
Мне даже досадно на него стало: надо же так глупо, так бессмысленно целый день и половину ночи просидеть на корточках в холодной комнате, держа на голове какую-то деревяшку.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Not only is backing up this directory not necessary, it is downright dangerous because the backup program would hang forever if it tried to read each of these to completion.
Создавать резервную копию этого каталога не только ненужно, но и опасно, так как программа архивации может навсегда повиснуть, если попытается читать эти файлы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
No town-bred dandy will compare with a country-bred one-I mean a downright bumpkin dandy-a fellow that, in the dog-days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
Никогда городскому франту не сравниться с деревенским, со стопроцентным денди-мужланом, который на сенокос надевает перчатки из оленьей кожи, дабы уберечь от загара руки.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
The underwear beneath is downright soaked, and she remembers why: although the bail bondsman was notified well in advance, the cops held onto them as long as possible, cheerfully ignoring the increasing chorus of pleas for a bathroom break.
Трусики просто мокрые, и она вспоминает, почему: хотя поручителя под залог уведомили заранее, копы держали их в камерах, как могли, долго, со смехом игнорирую просьбы выпустить в туалет.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
But, as one executive puts it, "a wife can be downright dangerous if she insists on keeping close friendships with the wives of her husband's subordinates.
Однако, излагает один руководитель, «жена может быть прямо-таки опасной, если она настаивает на сохранении близких дружеских связей с женами подчиненных своего мужа.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего