about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

engaged

[ɪn'geɪʤd] , [en-] брит. / амер.

прил.

  1. занятый

  2. заинтересованный, поглощённый (чем-л.)

  3. помолвленный

Learning (En-Ru)

engaged

[ɪn'geɪdʒd]

adj

  1. помолвленный

  2. занятый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The buyer looked at it for a moment doubtfully, and Philip surmised that he was wondering why the manager had engaged him.
Заведующий поглядел на его ногу с сомнением — Филип догадался, что он не может понять, зачем управляющий нанял хромого администратора.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
According to information collected as early as 1864 “the approximate number of workers in the villages engaged in manufacturing cotton goods from the manufacturers’ yarn” (only workers of that category!) “was about 350,000”.
По сведениям, собранным еще за 1864 год, «приблизительное число рабочих, занятых по деревням выделкою бумажных изделий из пряжи на счет фабрикантов (только одних таких рабочих!) было 350.000 человек».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In follow-up phone calls, the importance of adherence was stressed, and patients were engaged in problem-solving incidents of missed doses.
Во время телефонных разговоров подчеркивалась важность строгого соблюдения режима приема препаратов, и обсуждалось решение проблем, связанных с пропуском приема препаратов.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Well, I will drive you up Lansdown tomorrow; mind, I am engaged.
Значит, завтра — на Лэнсдаун-Хилл. Помните, я в вашем распоряжении!
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).
Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).
I'm not engaged in active practice now: I'm getting along in years; but I'll take your case.
Я сейчас активно не практикую, я уже стар, но вашим случаем займусь.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
In the gear in FIGS. 18 and 19, when the gearwheel 33 is also engaged with six rims of satellites, the number of axes of the carrier 38 remains the same as in FIG. 15.
В передаче на фиг. 18 и 19 при зацеплении колеса 33 также с шестью венцами сателлитов, число осей водила 38 остается таким же, как и на фиг. 15.
"If we were engaged, and you found you loved somebody better, I might go cracked, but I shouldn't grudge it you."
— Если б мы были помолвлены и ты убедилась бы, что любишь кого-нибудь другого больше, чем меня, я сошёл бы, может быть, с ума, но не винил бы тебя.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
The Quartet will remain engaged with Israelis, Palestinians and all other parties — including through presence of its envoys on the ground — to ensure appropriate follow-up to the steps outlined above.
«Четверка» будет продолжать добиваться совместно с израильтянами, палестинцами и всеми другими сторонами, в том числе через своих посланников на местах, обеспечения надлежащего претворения в жизнь вышеупомянутых мер.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).
При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).
The government offers 5-years tax holidays for power projects and firms engaged in exports, other tax rebates are also provided for specific sectors and activities.
Правительство предлагает налоговые каникулы сроком на 5 лет для проектов в области энергетики и фирм, экспортирующих свою продукцию, для ряда отраслей и видов деятельности практикуется также возмещение налоговых платежей.
Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina
chitskaya, Irina
Tochitskaya, Irin
© 2000-2007
чицкая, Ирина
Точицкая, Ирин
© 2000-2007
A deeper insight into the activities of the users of official publication shows that the largest part (approximately 60%) constitute organizations which are engaged in research activities and in industrial production
Более детальное изучение характера деятельности потребителей официальной информации показывает, что самую значительную долю (примерно 60%) составляют организации, занимающиеся научно­техническими разработками и промышленным производством .
© 2009 Роспатент
Nevertheless, Norwegian authorities were entitled, if necessary, to take action against any vessel engaged in such fishing operations.
Вместе с тем норвежские органы уполномочены в случае необходимости принимать меры в отношении любого судна, ведущего такие промысловые операции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Pickwick was busily engaged in counting the barrels of oysters and superintending the disinterment of the cod-fish, when he felt himself gently pulled by the skirts of the coat.
Мистер Пиквик был чрезвычайно занят, он пересчитывал бочонки с устрицами и присматривал за выгрузкой трески, как вдруг почувствовал, что его кто-то тихонько дергает за полы пальто.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
"Affiliated parties" - means individuals and legal entities that are capable of exerting influence on legal entities and (or) individuals engaged in commercial activities;
Аффилированные лица - физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

engaged1/7
ɪn'geɪʤd; en-AdjectiveзанятыйExamples

I'm engaged now, don't disturb me. — Я занят, не беспокойте меня.
I am engaged for tomorrow, but could dine with you on Monday. — Завтра я занята, но могу поужинать с тобой в понедельник.
She was engaged to work in public relations. — Её привлекли для работы в отделе по связям с общественностью.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    занят

    translation added by Маргарита Т.
    Silver ru-en
    0
  2. 2.

    быть вовлеченным

    translation added by Umm Maryam
    1

Collocations

all outlets engaged
занятость всех соединительных линий
all trunks engaged
занятость всех магистральных линий
be engaged
быть занятым
be engaged in export
заниматься операциями по экспорту
be engaged in politics
заниматься политикой
be engaged in traffic
торговать
cargo engaged for the vessel
груз, подлежащий перевозке на данном судне
engaged in services
занятые в сфере услуг
engaged in trade
ремесленник
person engaged
занятое в сфере материального производства или в сфере услуг
person engaged
лицо
test for engaged condition
проверка занятости
be engaged
заниматься
to be engaged
заниматься
to be engaged in illegal business activity
заниматься запрещенными видами хозяйственной деятельности

Word forms

engage

verb
Basic forms
Pastengaged
Imperativeengage
Present Participle (Participle I)engaging
Past Participle (Participle II)engaged
Present Indefinite, Active Voice
I engagewe engage
you engageyou engage
he/she/it engagesthey engage
Present Continuous, Active Voice
I am engagingwe are engaging
you are engagingyou are engaging
he/she/it is engagingthey are engaging
Present Perfect, Active Voice
I have engagedwe have engaged
you have engagedyou have engaged
he/she/it has engagedthey have engaged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been engagingwe have been engaging
you have been engagingyou have been engaging
he/she/it has been engagingthey have been engaging
Past Indefinite, Active Voice
I engagedwe engaged
you engagedyou engaged
he/she/it engagedthey engaged
Past Continuous, Active Voice
I was engagingwe were engaging
you were engagingyou were engaging
he/she/it was engagingthey were engaging
Past Perfect, Active Voice
I had engagedwe had engaged
you had engagedyou had engaged
he/she/it had engagedthey had engaged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been engagingwe had been engaging
you had been engagingyou had been engaging
he/she/it had been engagingthey had been engaging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will engagewe shall/will engage
you will engageyou will engage
he/she/it will engagethey will engage
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be engagingwe shall/will be engaging
you will be engagingyou will be engaging
he/she/it will be engagingthey will be engaging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have engagedwe shall/will have engaged
you will have engagedyou will have engaged
he/she/it will have engagedthey will have engaged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been engagingwe shall/will have been engaging
you will have been engagingyou will have been engaging
he/she/it will have been engagingthey will have been engaging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would engagewe should/would engage
you would engageyou would engage
he/she/it would engagethey would engage
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be engagingwe should/would be engaging
you would be engagingyou would be engaging
he/she/it would be engagingthey would be engaging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have engagedwe should/would have engaged
you would have engagedyou would have engaged
he/she/it would have engagedthey would have engaged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been engagingwe should/would have been engaging
you would have been engagingyou would have been engaging
he/she/it would have been engagingthey would have been engaging
Present Indefinite, Passive Voice
I am engagedwe are engaged
you are engagedyou are engaged
he/she/it is engagedthey are engaged
Present Continuous, Passive Voice
I am being engagedwe are being engaged
you are being engagedyou are being engaged
he/she/it is being engagedthey are being engaged
Present Perfect, Passive Voice
I have been engagedwe have been engaged
you have been engagedyou have been engaged
he/she/it has been engagedthey have been engaged
Past Indefinite, Passive Voice
I was engagedwe were engaged
you were engagedyou were engaged
he/she/it was engagedthey were engaged
Past Continuous, Passive Voice
I was being engagedwe were being engaged
you were being engagedyou were being engaged
he/she/it was being engagedthey were being engaged
Past Perfect, Passive Voice
I had been engagedwe had been engaged
you had been engagedyou had been engaged
he/she/it had been engagedthey had been engaged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be engagedwe shall/will be engaged
you will be engagedyou will be engaged
he/she/it will be engagedthey will be engaged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been engagedwe shall/will have been engaged
you will have been engagedyou will have been engaged
he/she/it will have been engagedthey will have been engaged