about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hot

[hɔt] брит. / амер.

  1. прил.

    1. горячий; жаркий; накаленный

    2. острый, пикантный, пряный

      1. пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся

      2. возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный

      3. чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный

      1. жаркий, напряжённый, интенсивный

      2. опасный, рискованный (о месте, ситуации)

      3. высокорадиоактивный

      4. связанный или затронутый разбирательством с профсоюзами

    3. амер.; разг.

      1. только что украденный или незаконно приобретённый

      2. разыскиваемый полицией (о человеке)

    4. разг. быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте)

      1. свежий, сильный (о следе, запахе)

      2. яркий, интенсивный (о цвете)

      3. постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.)

      4. "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул)

    5. близкий к цели; идущий по пятам

    6. свежий, последний, только что полученный

    7. разг. модный; пользующийся успехом; имеющий спрос

  2. нареч.

    1. горячо, жарко

    2. резко, сильно

    3. горячо, яростно

    4. быстро

  3. сущ.; разг.

    1. (the hot) усиленно разыскиваемый полицией

    2. (the hots) сильное половое влечение

  4. гл.; разг.; = heat 2.

Learning (En-Ru)

hot

[hɒt]

adj

  1. горячий, жаркий

  2. горячий; страстный

  3. свежий, недавний

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
Darla felt her anger like a hot flash.
Дарлу захлестнула волна жгучего гнева.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
I could smell hot oil and gasoline and burning tires.
Сильно воняло горелой резиной.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
As a result, hot compaction of the mixture does not take place and a sheet structure is brittle and porous (relative density is 0.80-0.85) body which is not applicable for foaming.
В результате не происходит горячего компактирования смеси и структура листа представляет собой хрупкую и пористую (0.80 - 0.85 отн плотность) массу не пригодную к вспениванию.
Any collisions taking place between these two systems of particles would introduce a "thermal contact" between them, and would transfer energy from the hot system to the cold one, with a corresponding large production of entropy.
Любые столкновения, имеющие место между этими двумя системами частиц, будут создавать между ними «тепловой контакт» и будут переносить энергию от горячей системы к холодной с соответствующим возрастанием энтропии.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
'How hot it is!' he went on, wiping his face with his sleeve.
Эка жара стоят, – продолжал он, утирая лицо рукавом.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I asked her if she'd care to have a hot chocolate or something with me, but she said no, thank you.
Я ее спросил, не хочет ли она выпить горячего шоколада, но она ответила: «Спасибо, не хочется».
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Most North American washing machines draw from the home's hot water supply, whereas machines in OECD European countries, with the exception of some in the United Kingdom and Ireland, heat the water directly in the appliance.
В Северной Америке, как правило, в стиральных машинах используется заранее нагретая вода, а в европейских странах ОЭСР, за исключением Великобритании и Ирландии, нагревание осуществляется в самой машине.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The device comprises of a mixer-controller, which allows for obtaining both hot and cold water with a controlled temperature difference between them.
В состав установки входит разбавляющий смеситель, позволяющий получать как горячую, так и холодную воду с управляемой разностью температур между ними.
He sweated walking in the hot sun and he saw many officers, officers' wives, and officers' children.
Шагая по жаре, он вспотел. То и дело ему попадались на глаза офицеры, офицерские жены и офицерские дети.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
'If it's hot,' Tony promised them, 'we'll get rid of it.
- Если этот "бьюик" радиоактивен, мы от него избавимся, - заверил всех Тони.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
He lunged at it, for it was the fire department's hot line.
Элиот схватил трубку — это был телефон пожарной тревоги.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
The priests are pretty hot on that, sir.
Священнослужители очень строго относятся к этому вопросу.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
"'And unto the angel of the church of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; "'I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.
- "И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания божия: Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч, о, если б ты был холоден или горяч!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Here, I… some hot pancakes… I brought them… they've only cooled off a little… Forgive me, don't…"
Уж как помнить… Да вот я… вот оладушков горяченьких… принес вот тут… подостыли малость… не взыщи…
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

Add to my dictionary

hot1/45
hɔtAdjectiveгорячий; жаркий; накаленныйExamples

boiling hot — кипящий
piping / scalding hot — обжигающе горячий
I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.
You're hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.
Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    жаркий

    translation added by Marina Neretina
    0
  2. 2.

    тёплое

    translation added by Саша Сучков
    0
  3. 3.

    тёплый

    translation added by Саша Сучков
    0

Collocations

be in hot water
попасть в беду
blow hot and cold
колебаться
blow hot and cold
менять мнение
broad hot strip
широкополосный горячекатаный штрипс
channel hot electron injection
инжекция горячих электронов в канал
cold-to-hot reactivity change
изменение реактивности при разогреве
continuous wide-strip hot mill
непрерывный широкополосный стан горячей прокатки
continuous hot-strip mill
непрерывный полосовой стан горячей прокатки
cursor hot spot
точные координаты курсора
domestic hot-water heater
бытовой водонагреватель
electric hot cupboard
электрический жарочный шкаф
electrooptical hot gas pyrometer
электрооптический газовый пирометр
flying hot saw
летучая пила для горячей резки
get hot
разгорячиться
get hot
раздражаться

Word forms

hot

verb
Basic forms
Pasthotted
Imperativehot
Present Participle (Participle I)hotting
Past Participle (Participle II)hotted
Present Indefinite, Active Voice
I hotwe hot
you hotyou hot
he/she/it hotsthey hot
Present Continuous, Active Voice
I am hottingwe are hotting
you are hottingyou are hotting
he/she/it is hottingthey are hotting
Present Perfect, Active Voice
I have hottedwe have hotted
you have hottedyou have hotted
he/she/it has hottedthey have hotted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hottingwe have been hotting
you have been hottingyou have been hotting
he/she/it has been hottingthey have been hotting
Past Indefinite, Active Voice
I hottedwe hotted
you hottedyou hotted
he/she/it hottedthey hotted
Past Continuous, Active Voice
I was hottingwe were hotting
you were hottingyou were hotting
he/she/it was hottingthey were hotting
Past Perfect, Active Voice
I had hottedwe had hotted
you had hottedyou had hotted
he/she/it had hottedthey had hotted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hottingwe had been hotting
you had been hottingyou had been hotting
he/she/it had been hottingthey had been hotting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hotwe shall/will hot
you will hotyou will hot
he/she/it will hotthey will hot
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hottingwe shall/will be hotting
you will be hottingyou will be hotting
he/she/it will be hottingthey will be hotting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hottedwe shall/will have hotted
you will have hottedyou will have hotted
he/she/it will have hottedthey will have hotted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hottingwe shall/will have been hotting
you will have been hottingyou will have been hotting
he/she/it will have been hottingthey will have been hotting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hotwe should/would hot
you would hotyou would hot
he/she/it would hotthey would hot
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hottingwe should/would be hotting
you would be hottingyou would be hotting
he/she/it would be hottingthey would be hotting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hottedwe should/would have hotted
you would have hottedyou would have hotted
he/she/it would have hottedthey would have hotted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hottingwe should/would have been hotting
you would have been hottingyou would have been hotting
he/she/it would have been hottingthey would have been hotting
Present Indefinite, Passive Voice
I am hottedwe are hotted
you are hottedyou are hotted
he/she/it is hottedthey are hotted
Present Continuous, Passive Voice
I am being hottedwe are being hotted
you are being hottedyou are being hotted
he/she/it is being hottedthey are being hotted
Present Perfect, Passive Voice
I have been hottedwe have been hotted
you have been hottedyou have been hotted
he/she/it has been hottedthey have been hotted
Past Indefinite, Passive Voice
I was hottedwe were hotted
you were hottedyou were hotted
he/she/it was hottedthey were hotted
Past Continuous, Passive Voice
I was being hottedwe were being hotted
you were being hottedyou were being hotted
he/she/it was being hottedthey were being hotted
Past Perfect, Passive Voice
I had been hottedwe had been hotted
you had been hottedyou had been hotted
he/she/it had been hottedthey had been hotted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hottedwe shall/will be hotted
you will be hottedyou will be hotted
he/she/it will be hottedthey will be hotted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hottedwe shall/will have been hotted
you will have been hottedyou will have been hotted
he/she/it will have been hottedthey will have been hotted

hot

noun
SingularPlural
Common casehothots
Possessive casehot'shots'

hot

adjective
Positive degreehot
Comparative degreehotter
Superlative degreehottest