about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lie

[laɪ] брит. / амер.

    1. сущ.

      ложь, неправда, обман

    2. гл.

      1. лгать, обманывать

      2. быть обманчивым

      3. добиваться чего-л. с помощью лжи

    1. гл.; прош. вр. lay, прич. прош. вр. lain

        1. лежать

        2. покоиться, быть погребённым

        1. быть расположенным; простираться

        2. находиться

        1. оставаться в каком-л. положении или состоянии

        2. (lie beyond) быть не по силам (кому-л.)

      1. брит. занимать место (во время соревнования)

        1. находиться, заключаться (в чём-л.)

        2. (lie behind) быть (истинной) причиной (чего-л.)

        3. (lie within) быть в (чьих-л.) силах

      2. (lie with)

        1. входить в (чьи-л.) обязанности

        2. уст. переспать с (кем-л.)

      3. (lie before)

        1. предстоять в будущем (кому-л.)

        2. быть более важным, чем (что-л.)

      4. уст. ненадолго остановиться; переночевать

      5. юр. признаваться законным

    2. сущ.

      1. положение, расположение; направление

      2. нора, берлога, логово

Learning (En-Ru)

lie

    1. [laɪ]

      n

      ложь

    2. v

      лгать

  1. v

    (lay; lain)

    1. лежать

    2. быть, оставаться

    3. находиться; быть расположенным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It’s a lie,“ said Isabelle.
— Это ложь! — сказала Изабелла.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Remarkably, however, its revolutionary implications would lie dormant, gathering dust for most of this century--until a handful of scientists, doctors and nutritionists began to explore the connection.
Однако его революционные последствия были обречены бездействовать, покрываясь пылью, на протяжении почти всего нашего столетия, пока горстка ученых, врачей, специалистов-диетологов не приступила к изучению этой загадочной связи.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
And, above all -- don't lie."
А главное, самое главное -- не лгите.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
It had come to him by inheritance from an aunt, the widow of a councillor of state, Madame Kardon-Kataev, an excessively stout woman, who did nothing but lie in her bed, sighing and groaning.
Оно досталось ему в наследство от тетки, статской советницы Кардон-Катаевой, необыкновенно толстой женщины, которая, даже лежа в постеле, продолжительно и жалобно кряхтела.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
It’s bound to be all truth or part lie.
Правда должна быть полная, иначе неизбежно войдет в нее ложь.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
They must have experience enough to know that only a Seeker would come out here with a lie, a story designed for infiltration.
Наверняка они по опыту знают, что только Искательница придумает легенду наподобие этой, чтобы попытаться к ним проникнуть».
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
I admire the way we can lie, putting reason on our side.
Просто диву даешься, как можно лгать, прикрываясь здравым смыслом.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
'You are going in order to be praised.' That's a brutal lie!
"Идешь, чтоб тебя похвалили", -- это зверская ложь!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Let them come," thought Olga Mihalovna; "I shall lie a little longer."
"Пусть, - подумала Ольга Михайловна. - Я еще полежу".
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
That was a slight lie.
Лейя, конечно, немного покривила душой.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
As soon as he saw the ear-rings, forgetting Dmitri and everything, he took up his cap and ran to Dushkin and, as we know, got a rouble from him. He told a lie saying he found them in the street, and went off drinking.
Только что он увидал серьги, как тотчас же, забыв и квартиру, и Митьку, схватил шапку и побежал к Душкину и, как известно, получил от него рубль, а ему соврал, что нашел на панели, и тотчас же загулял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He has trouble at first realizing he must perform for his visitors, that it's not enough to lie here and accept the apparition of them like another channel of television.
До него не сразу доходит, что он должен сам что-то изображать в угоду своим посетителям, — недостаточно просто лежать и воспринимать их появление как очередную телепрограмму.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
It's a lie and I'm white and our kids are white!
Все это ложь, я белый, и дети наши белые!
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
His friends Panov and Serogin came in, but Avdeev continued to lie in the same position looking before him with surprise.
Пришли товарищи Авдеева - Панов и Серёгин. Авдеев все так же лежал, удивленно глядя перед собою.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
But I don’t think you’d lie on purpose.»
Но я не думаю, что ты бы стал врать намеренно.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Add to my dictionary

lie1/37
laɪNounложь; неправда; обманExamples

pack / tissue / web of lies — паутина лжи
to tell a lie — говорить неправду, врать, обманывать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    лежать

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    ложь

    лежать

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    Здесь перевод зависит от контекста. Слово lie может означать "лгать" или "лежать".

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  4. 4.

    ложь

    translation added by Мария Саутина
    2
  5. 5.

    Ложь-noun,Лежать-verb

    translation added by Katerina Kim
    0
  6. 6.

    ложь

    translation added by Evgeniy Tereschenko
    1

Collocations

bald-faced lie
наглая ложь
barefaced lie
наглая ложь
blatant lie
наглая ложь
brazen lie
бесстыдное вранье
downright lie
наглая ложь
downright lie
явная
fetal lie
положение плода
lie ahead
предстоять в будущем
lie along
крениться от ветра
lie behind
кончиться
lie behind
пройти
lie beyond
предстоять в будущем
lie by
лежать в дрейфе
lie by
отдыхать
lie detector
детектор лжи

Word forms

lie

verb
Basic forms
Pastlay
Imperativelie
Present Participle (Participle I)lying
Past Participle (Participle II)lain
Present Indefinite, Active Voice
I liewe lie
you lieyou lie
he/she/it liesthey lie
Present Continuous, Active Voice
I am lyingwe are lying
you are lyingyou are lying
he/she/it is lyingthey are lying
Present Perfect, Active Voice
I have lainwe have lain
you have lainyou have lain
he/she/it has lainthey have lain
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lyingwe have been lying
you have been lyingyou have been lying
he/she/it has been lyingthey have been lying
Past Indefinite, Active Voice
I laywe lay
you layyou lay
he/she/it laythey lay
Past Continuous, Active Voice
I was lyingwe were lying
you were lyingyou were lying
he/she/it was lyingthey were lying
Past Perfect, Active Voice
I had lainwe had lain
you had lainyou had lain
he/she/it had lainthey had lain
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lyingwe had been lying
you had been lyingyou had been lying
he/she/it had been lyingthey had been lying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will liewe shall/will lie
you will lieyou will lie
he/she/it will liethey will lie
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lyingwe shall/will be lying
you will be lyingyou will be lying
he/she/it will be lyingthey will be lying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lainwe shall/will have lain
you will have lainyou will have lain
he/she/it will have lainthey will have lain
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lyingwe shall/will have been lying
you will have been lyingyou will have been lying
he/she/it will have been lyingthey will have been lying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would liewe should/would lie
you would lieyou would lie
he/she/it would liethey would lie
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lyingwe should/would be lying
you would be lyingyou would be lying
he/she/it would be lyingthey would be lying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lainwe should/would have lain
you would have lainyou would have lain
he/she/it would have lainthey would have lain
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lyingwe should/would have been lying
you would have been lyingyou would have been lying
he/she/it would have been lyingthey would have been lying
Present Indefinite, Passive Voice
I am lainwe are lain
you are lainyou are lain
he/she/it is lainthey are lain
Present Continuous, Passive Voice
I am being lainwe are being lain
you are being lainyou are being lain
he/she/it is being lainthey are being lain
Present Perfect, Passive Voice
I have been lainwe have been lain
you have been lainyou have been lain
he/she/it has been lainthey have been lain
Past Indefinite, Passive Voice
I was lainwe were lain
you were lainyou were lain
he/she/it was lainthey were lain
Past Continuous, Passive Voice
I was being lainwe were being lain
you were being lainyou were being lain
he/she/it was being lainthey were being lain
Past Perfect, Passive Voice
I had been lainwe had been lain
you had been lainyou had been lain
he/she/it had been lainthey had been lain
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lainwe shall/will be lain
you will be lainyou will be lain
he/she/it will be lainthey will be lain
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lainwe shall/will have been lain
you will have been lainyou will have been lain
he/she/it will have been lainthey will have been lain

lie

noun
SingularPlural
Common caselielies
Possessive caselie'slies'

lie

verb
Basic forms
Pastlied
Imperativelie
Present Participle (Participle I)lying
Past Participle (Participle II)lied
Present Indefinite, Active Voice
I liewe lie
you lieyou lie
he/she/it liesthey lie
Present Continuous, Active Voice
I am lyingwe are lying
you are lyingyou are lying
he/she/it is lyingthey are lying
Present Perfect, Active Voice
I have liedwe have lied
you have liedyou have lied
he/she/it has liedthey have lied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lyingwe have been lying
you have been lyingyou have been lying
he/she/it has been lyingthey have been lying
Past Indefinite, Active Voice
I liedwe lied
you liedyou lied
he/she/it liedthey lied
Past Continuous, Active Voice
I was lyingwe were lying
you were lyingyou were lying
he/she/it was lyingthey were lying
Past Perfect, Active Voice
I had liedwe had lied
you had liedyou had lied
he/she/it had liedthey had lied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lyingwe had been lying
you had been lyingyou had been lying
he/she/it had been lyingthey had been lying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will liewe shall/will lie
you will lieyou will lie
he/she/it will liethey will lie
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lyingwe shall/will be lying
you will be lyingyou will be lying
he/she/it will be lyingthey will be lying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have liedwe shall/will have lied
you will have liedyou will have lied
he/she/it will have liedthey will have lied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lyingwe shall/will have been lying
you will have been lyingyou will have been lying
he/she/it will have been lyingthey will have been lying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would liewe should/would lie
you would lieyou would lie
he/she/it would liethey would lie
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lyingwe should/would be lying
you would be lyingyou would be lying
he/she/it would be lyingthey would be lying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have liedwe should/would have lied
you would have liedyou would have lied
he/she/it would have liedthey would have lied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lyingwe should/would have been lying
you would have been lyingyou would have been lying
he/she/it would have been lyingthey would have been lying
Present Indefinite, Passive Voice
I am liedwe are lied
you are liedyou are lied
he/she/it is liedthey are lied
Present Continuous, Passive Voice
I am being liedwe are being lied
you are being liedyou are being lied
he/she/it is being liedthey are being lied
Present Perfect, Passive Voice
I have been liedwe have been lied
you have been liedyou have been lied
he/she/it has been liedthey have been lied
Past Indefinite, Passive Voice
I was liedwe were lied
you were liedyou were lied
he/she/it was liedthey were lied
Past Continuous, Passive Voice
I was being liedwe were being lied
you were being liedyou were being lied
he/she/it was being liedthey were being lied
Past Perfect, Passive Voice
I had been liedwe had been lied
you had been liedyou had been lied
he/she/it had been liedthey had been lied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be liedwe shall/will be lied
you will be liedyou will be lied
he/she/it will be liedthey will be lied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been liedwe shall/will have been lied
you will have been liedyou will have been lied
he/she/it will have been liedthey will have been lied