about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 18 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

order

['ɔːdə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность

    2. исправность, порядок; хорошее состояние

    3. порядок, система; заведённый порядок

    4. приказ; распоряжение; предписание

    5. ордер; разрешение; пропуск

      1. заказ

      2. амер. порция, заказ (в ресторане)

      1. религиозный орден

      2. ист. рыцарский орден

    6. знак отличия, орден

    7. слой общества, социальная группа

    8. рел.

      1. чин, степень священства

      2. (orders) духовный сан

    9. религиозный обряд

    10. порядок; регламент; устав

    11. строй, государственное устройство

    12. воен. строй, построение

    13. архит. ордер

    14. мат. порядок; кратность, степень

    15. зоол.; бот. отряд; подкласс

  2. гл.

      1. = order about / around приказывать, командовать

      2. предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать

    1. = order up заказывать

    2. управлять, руководить, регулировать

    3. уст. предопределять

    4. располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок

    5. посвящать в духовный сан

Learning (En-Ru)

order

['ɔːdə]

  1. n

    1. порядок, последовательность

    2. порядок, хорошее рабочее состояние

    3. (заведённый) порядок; дисциплина

    4. тж; pl приказ, указание, распоряжение

    5. заказ

    6. чек

    7. рыцарский или религиозный орден

    8. орден (награда)

    9. воен. строй

    10. в словосочетаниях

  2. v

    1. приказывать

    2. заказывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And the assumption that those fossils are arranged in the correct order, showing progression in certain features, can’t be supported with evidence.
И предположение, что эти окаменелости расставлены в правильном порядке, доказывающем эволюцию конкретного вида, не может быть подтверждено вещественными доказательствами.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This habit develops into a necessity in some drunkards, and especially in those who are looked after sharply and kept in order at home.
Эта привычка обращается у иных пьющих в потребность, и преимущественно у тех из них, с которыми дома обходятся строго и которыми помыкают.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Thus, the cyclopropyl cation must undergo a disrotatory ring opening in order to maintain the symmetry.
Таким образом, для сохранения симметрии цик-лопропильный катион должен претерпевать дисротаторное раскрытие цикла.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
The order cost is the fixed administrative expense of each sale of Treasury bills.
Издержки заказа в данном случае — это постоянные административные расходы на каждую продажу векселей.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
A sensitivity of present X-ray resists is of 20 mJ/cm2 order.
Чувствительность современных Ю рентгенорезистов имеет порядок 20 мДж/см2.
The GUUAM States will also cooperate m order to step up the activities of international organizations aimed at speedily resolving ongoing conflicts on the basis of the norms and principles of international law
Государства ГУУАМ также будут сотрудничать в целях активизации деятельности международных организаций по скорейшему урегулированию продолжающихся конфликтов на основе норм и принципов международного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:
Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
In order to avoid any misunderstanding as to its equity and fairness# the system should be as transparent and clear as possible.
Чтобы избежать неправильного толкования в том, что касается ее справедливости и беспристрастности, система должна быть "прозрачной" и четкой, насколько это возможно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“That’s definitely out of order,” the concierge hissed.
— Ну, это уж слишком, — злобно прошипел портье.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
This decision was made because of the high initial level of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase in order to implement hepatoprotection.
Такое решение было принято из-за высокого исходного уровня АлАТ (SGPT) и АсАТ (SGOT) для осуществления гепатопротекции.
In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
It was necessary to rationalize the methods of work of the Second Committee in order to maximize the policy relevance and impact of its deliberations.
Что же касается Второго комитета, то необходимо рационализировать методы его работы с тем, чтобы его дискуссии были более предметными и эффективными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
therefore it will often be necessary to accept in exchange what one does not want in order to get what one does want by means of a further act of barter (indirect exchange);
поэтому часто бывает необходимо принять в обмен то, что не требуется, ради обладания тем, что действительно необходимо, посредством последующего акта бартера;
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
was this program so good that it knew to make eye contact with each of them in order to assert its power over them?
Неужели программа была столь совершенной, что использовала зрительный контакт, чтобы господствовать над ними?
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Add to my dictionary

order1/115
'ɔːdəNounпорядок; расположение в определённом порядке; последовательность; очерёдность

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    приказывать

    translation added by Алина Ситчихина
    0
  2. 2.

    заказывать

    translation added by Alexander Ivanov
    1
  3. 3.

    Letter on

    translation added by Alex Kualex
    0
  4. 4.

    Порядок

    translation added by Lisa Ocean
    0
  5. 5.

    Заказ

    translation added by Violetta Chantecler
    1

Collocations

abeyance order
условно принятый заказ
absolute order
абсолютный порядок
accepted order
принятый заказ
acknowledgement of order
подтверждение заказа
acknowledgement of order
подтверждение получения заказа
additional order
дополнительный заказ
additive order
аддитивный порядок
adjudication order
судебное решение о признании банкротом
administrative order
административное предписание
administrative order
административный приказ
administrative order
предписание административного органа
administrative order
приказ
administrative order
приказ по тылу
admission by order
вход по пропускам
advance order
предварительный заказ

Word forms

order

noun
SingularPlural
Common caseorderorders
Possessive caseorder'sorders'

order

verb
Basic forms
Pastordered
Imperativeorder
Present Participle (Participle I)ordering
Past Participle (Participle II)ordered
Present Indefinite, Active Voice
I orderwe order
you orderyou order
he/she/it ordersthey order
Present Continuous, Active Voice
I am orderingwe are ordering
you are orderingyou are ordering
he/she/it is orderingthey are ordering
Present Perfect, Active Voice
I have orderedwe have ordered
you have orderedyou have ordered
he/she/it has orderedthey have ordered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been orderingwe have been ordering
you have been orderingyou have been ordering
he/she/it has been orderingthey have been ordering
Past Indefinite, Active Voice
I orderedwe ordered
you orderedyou ordered
he/she/it orderedthey ordered
Past Continuous, Active Voice
I was orderingwe were ordering
you were orderingyou were ordering
he/she/it was orderingthey were ordering
Past Perfect, Active Voice
I had orderedwe had ordered
you had orderedyou had ordered
he/she/it had orderedthey had ordered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been orderingwe had been ordering
you had been orderingyou had been ordering
he/she/it had been orderingthey had been ordering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will orderwe shall/will order
you will orderyou will order
he/she/it will orderthey will order
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be orderingwe shall/will be ordering
you will be orderingyou will be ordering
he/she/it will be orderingthey will be ordering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have orderedwe shall/will have ordered
you will have orderedyou will have ordered
he/she/it will have orderedthey will have ordered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been orderingwe shall/will have been ordering
you will have been orderingyou will have been ordering
he/she/it will have been orderingthey will have been ordering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would orderwe should/would order
you would orderyou would order
he/she/it would orderthey would order
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be orderingwe should/would be ordering
you would be orderingyou would be ordering
he/she/it would be orderingthey would be ordering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have orderedwe should/would have ordered
you would have orderedyou would have ordered
he/she/it would have orderedthey would have ordered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been orderingwe should/would have been ordering
you would have been orderingyou would have been ordering
he/she/it would have been orderingthey would have been ordering
Present Indefinite, Passive Voice
I am orderedwe are ordered
you are orderedyou are ordered
he/she/it is orderedthey are ordered
Present Continuous, Passive Voice
I am being orderedwe are being ordered
you are being orderedyou are being ordered
he/she/it is being orderedthey are being ordered
Present Perfect, Passive Voice
I have been orderedwe have been ordered
you have been orderedyou have been ordered
he/she/it has been orderedthey have been ordered
Past Indefinite, Passive Voice
I was orderedwe were ordered
you were orderedyou were ordered
he/she/it was orderedthey were ordered
Past Continuous, Passive Voice
I was being orderedwe were being ordered
you were being orderedyou were being ordered
he/she/it was being orderedthey were being ordered
Past Perfect, Passive Voice
I had been orderedwe had been ordered
you had been orderedyou had been ordered
he/she/it had been orderedthey had been ordered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be orderedwe shall/will be ordered
you will be orderedyou will be ordered
he/she/it will be orderedthey will be ordered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been orderedwe shall/will have been ordered
you will have been orderedyou will have been ordered
he/she/it will have been orderedthey will have been ordered