about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scab

[skæb] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. струп; короста, корка (на ране)

      2. парша (болезнь растений)

      3. чесотка

    1. разг. штрейкбрехер; рабочий, не желающий вступать в профсоюз

    2. уст. негодяй, мерзавец, подлец

  2. гл.

    1. покрываться струпьями, коркой, коростой

    2. разг. быть штрейкбрехером

Learning (En-Ru)

scab

[skæb]

n

  1. струп, корка (на ране)

  2. разг. шрейкбрехер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Formation of a photochemical scab occurred during next 3-5 days.
Формирование фотохимического струпа происходило в течении последующих 3-5 суток.
He worried away at his doubts like someone scratching a scab. Fortunately he was incapable of deceiving himself, knowing instinctively that self-consolation could lead only to defeat.
Он растравлял свои сомнения, он, к счастью, не умел обманывать себя, инстинктивно чувствуя, что самоутешение приводит к поражению.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
To some residents it seemed that each day the scab was ripped again, so that the wound could bleed afresh.
Для многих жителей города как будто снова и снова сдиралась корка с едва зажившей болезненной раны.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
A half-healed scab had been knocked off; it was trivial.
Наполовину зажившая корка снова отвалилась, ничего особенного.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
He fell to his knees in obvious pain, but the rime of scab had immediately sealed his wound, saving him.
Он упал на колени, явно мучаясь от боли, но застывшая кровь запечатала его рану и спасла его.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
I pulled back the shielded entrance flap as though pulling a scab from a wound.
Я сорвал экранированный клапан с входа, словно струп с раны.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Elastomer seal bands give more reliable zonal isolation than cement squeezes and will not significantly reduce well ID, as is the case with scab liners.
Уплотнения из эластомера дают более надёжную, чем цементное тампонирование, зональную изоляцию и практически не уменьшают внутренний диаметр скважины, как это происходит с изолирующими хвостовиками.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
"Twice I saw him," said the archer."He was a lean little rat of a man, with a scab on his chin.
- Я дважды видел его, - ответил лучник, - такой тощенький, крысоватый, на подбородке струпья.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
And as he bent myopically toward them, his neck was exposed for a moment above the threadbare shirt collar, and I saw on it two scabbed, grimy-looking wounds, with a little dried blood making an ugly lacework on the skin just below them.
И когда он близоруко склонился над ней, вытянув шею из вытертого воротничка рубашки, я увидел на ней две темные колотые ранки с запекшимися уродливым кружевом струйками крови.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
"Think about it like this," suggested the demon, having already done so long ago. "The company plans to reopen the fourteen-inch using company men to fill the skill jobs and scabs to fill the gaps.
— Подумай вот о чем. Компания планирует снова открыть производство четырнадцатидюймовой, используя сотрудников офиса для квалифицированного труда и заполнения пустых мест.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Her shins were scabbed and scratched. She wore thick-soled huaraches on her feet.
Голени были в струпьях и царапинах, на ногах — huaraches на толстой подошве.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
The results of analysis of the material from pustules and scabs is of low significance due to the autofluorescence of leukocytes present in the sample.
Достоверность результатов исследования материалов из пустул и корок невелика из-за примеси лейкоцитов, обладающих аутофлуоресценцией.

Add to my dictionary

scab1/21
skæbNounструп; короста; корка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    короста; чесотка; парша

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0

Collocations

apple scab
парша яблони
ingot scab
слиточная плена
peach scab
парша персика
potato scab
парша картофеля
wheat scab
пьяный хлеб
scab shedding
отпадение струпа
expansion scab
ужимина
pear scab
парша груши
casing scab
цементируемый участок обсадной колонны
powdery scab
порошистая парша картофеля
scabbing hammer
молоток для околки камня
scabbed scarf joint
врубка с накладками

Word forms

scab

verb
Basic forms
Pastscabbed
Imperativescab
Present Participle (Participle I)scabbing
Past Participle (Participle II)scabbed
Present Indefinite, Active Voice
I scabwe scab
you scabyou scab
he/she/it scabsthey scab
Present Continuous, Active Voice
I am scabbingwe are scabbing
you are scabbingyou are scabbing
he/she/it is scabbingthey are scabbing
Present Perfect, Active Voice
I have scabbedwe have scabbed
you have scabbedyou have scabbed
he/she/it has scabbedthey have scabbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scabbingwe have been scabbing
you have been scabbingyou have been scabbing
he/she/it has been scabbingthey have been scabbing
Past Indefinite, Active Voice
I scabbedwe scabbed
you scabbedyou scabbed
he/she/it scabbedthey scabbed
Past Continuous, Active Voice
I was scabbingwe were scabbing
you were scabbingyou were scabbing
he/she/it was scabbingthey were scabbing
Past Perfect, Active Voice
I had scabbedwe had scabbed
you had scabbedyou had scabbed
he/she/it had scabbedthey had scabbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scabbingwe had been scabbing
you had been scabbingyou had been scabbing
he/she/it had been scabbingthey had been scabbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scabwe shall/will scab
you will scabyou will scab
he/she/it will scabthey will scab
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scabbingwe shall/will be scabbing
you will be scabbingyou will be scabbing
he/she/it will be scabbingthey will be scabbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scabbedwe shall/will have scabbed
you will have scabbedyou will have scabbed
he/she/it will have scabbedthey will have scabbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scabbingwe shall/will have been scabbing
you will have been scabbingyou will have been scabbing
he/she/it will have been scabbingthey will have been scabbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scabwe should/would scab
you would scabyou would scab
he/she/it would scabthey would scab
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scabbingwe should/would be scabbing
you would be scabbingyou would be scabbing
he/she/it would be scabbingthey would be scabbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scabbedwe should/would have scabbed
you would have scabbedyou would have scabbed
he/she/it would have scabbedthey would have scabbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scabbingwe should/would have been scabbing
you would have been scabbingyou would have been scabbing
he/she/it would have been scabbingthey would have been scabbing
Present Indefinite, Passive Voice
I am scabbedwe are scabbed
you are scabbedyou are scabbed
he/she/it is scabbedthey are scabbed
Present Continuous, Passive Voice
I am being scabbedwe are being scabbed
you are being scabbedyou are being scabbed
he/she/it is being scabbedthey are being scabbed
Present Perfect, Passive Voice
I have been scabbedwe have been scabbed
you have been scabbedyou have been scabbed
he/she/it has been scabbedthey have been scabbed
Past Indefinite, Passive Voice
I was scabbedwe were scabbed
you were scabbedyou were scabbed
he/she/it was scabbedthey were scabbed
Past Continuous, Passive Voice
I was being scabbedwe were being scabbed
you were being scabbedyou were being scabbed
he/she/it was being scabbedthey were being scabbed
Past Perfect, Passive Voice
I had been scabbedwe had been scabbed
you had been scabbedyou had been scabbed
he/she/it had been scabbedthey had been scabbed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scabbedwe shall/will be scabbed
you will be scabbedyou will be scabbed
he/she/it will be scabbedthey will be scabbed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scabbedwe shall/will have been scabbed
you will have been scabbedyou will have been scabbed
he/she/it will have been scabbedthey will have been scabbed

scab

noun
SingularPlural
Common casescabscabs
Possessive casescab'sscabs'