about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['saundpruːf] брит. / амер.

  1. прил.

    звуконепроницаемый, звукоизоляционный, звукоизолирующий

  2. гл.

    делать звуконепроницаемым, звукоизолировать

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The device according to claim 1, distinguished by horizontal and vertical installation of soundproof partitions in the drying chamber.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены горизонтально и вертикально.
The materials are: plastic, photon-emitting plastic, soundproof means, metal, wood, paper, conducting ink.
Материалы: пластик, фотонный пластик, звукоизоляционные средства, металл, дерево, бумага, токопроводящие чернила.
As a result of dividing the drying chamber into several soundproof sections its one-time loading, i.e. its productivity, increases significantly.
В результате разделения сушильной камеры на несколько звукоизолированных секций в несколько раз повышается объем ее разовой загрузки, т.е. ее производительность .
A plan view of the synergetic training device of the main variant is shown in FIG. 1. The device comprises four soundproof booths with four seats each.
На Фиг.1 изображен общий план синергетической тренинговой установки основного варианта, в соответствии с которым устройство состоит из четырех четырехместных звукоизолированных кабинок.
Unit should be placed into soundproof cabinet, placed on an anti-vibration table.
Установка должна быть помещена в звукоизолирующий шкаф, установленный на антивибрационный стол.
The device according to claim 1, distinguished by construction of soundproof partitions made from two layers of metal between which a soundproof material is located.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки выполнены из двух слоев металла, между которыми расположен слой непроницаемого для звука материала .
The device according to claim 1, distinguished by vertical installation of soundproof partitions in the drying chamber.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены вертикально.
Strong fixing elements are used for mounting the wooden floor, the soundproof partitions and the plastic tables.
Прочное крепление обеспечивает надежную фиксацию деревянного пола, звукоизолирующих перегородок и пластиковых столов.
The device according to claim 1, distinguished by horizontal installation of soundproof partitions in the drying chamber.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены горизонтально.
The only problem was soundproofing.
Единственной проблемой являлась звукоизоляция.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
The deep soundproofed ride cut a channel through the clamor that rose all around us.
Небоскребы нависали над нами, как горы над путниками в ущелье.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
He found himself in a spacious office, the ceilings and walls heavily soundproofed. The room was comfortably furnished, filled with photographs and personal artifacts.
Потолок и стены большой комнаты были звуконепроницаемыми, она была хорошо обставлена, украшена фотографиями и личными вещами.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Add to my dictionary

'saundpruːfAdjectiveзвуконепроницаемый; звукоизоляционный; звукоизолирующийExamples

soundproof covering — звукоизолирующее покрытие
soundproof room — звуконепроницаемое помещение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


soundproof blimp
звукозаглушающий бокс
soundproof body
звуконепроницаемый корпус
soundproof booth
звукоизолированная кабина
soundproof enclosure
звукозаглушающий бокс
soundproof glass
звукозащитное стекло
soundproof material
звукоизолирующий материал
soundproof room
звукоизолированная комната
soundproof room
звукоизолированное помещение
soundproofing varnish
звукоизоляционный лак
soundproofed cabin
звукоизолированная кабина
chipper with soundproofing elements
рубильная машина с элементами шумоглушения

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)soundproofing
Past Participle (Participle II)soundproofed
Present Indefinite, Active Voice
I soundproofwe soundproof
you soundproofyou soundproof
he/she/it soundproofsthey soundproof
Present Continuous, Active Voice
I am soundproofingwe are soundproofing
you are soundproofingyou are soundproofing
he/she/it is soundproofingthey are soundproofing
Present Perfect, Active Voice
I have soundproofedwe have soundproofed
you have soundproofedyou have soundproofed
he/she/it has soundproofedthey have soundproofed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been soundproofingwe have been soundproofing
you have been soundproofingyou have been soundproofing
he/she/it has been soundproofingthey have been soundproofing
Past Indefinite, Active Voice
I soundproofedwe soundproofed
you soundproofedyou soundproofed
he/she/it soundproofedthey soundproofed
Past Continuous, Active Voice
I was soundproofingwe were soundproofing
you were soundproofingyou were soundproofing
he/she/it was soundproofingthey were soundproofing
Past Perfect, Active Voice
I had soundproofedwe had soundproofed
you had soundproofedyou had soundproofed
he/she/it had soundproofedthey had soundproofed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been soundproofingwe had been soundproofing
you had been soundproofingyou had been soundproofing
he/she/it had been soundproofingthey had been soundproofing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will soundproofwe shall/will soundproof
you will soundproofyou will soundproof
he/she/it will soundproofthey will soundproof
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be soundproofingwe shall/will be soundproofing
you will be soundproofingyou will be soundproofing
he/she/it will be soundproofingthey will be soundproofing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have soundproofedwe shall/will have soundproofed
you will have soundproofedyou will have soundproofed
he/she/it will have soundproofedthey will have soundproofed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been soundproofingwe shall/will have been soundproofing
you will have been soundproofingyou will have been soundproofing
he/she/it will have been soundproofingthey will have been soundproofing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would soundproofwe should/would soundproof
you would soundproofyou would soundproof
he/she/it would soundproofthey would soundproof
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be soundproofingwe should/would be soundproofing
you would be soundproofingyou would be soundproofing
he/she/it would be soundproofingthey would be soundproofing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have soundproofedwe should/would have soundproofed
you would have soundproofedyou would have soundproofed
he/she/it would have soundproofedthey would have soundproofed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been soundproofingwe should/would have been soundproofing
you would have been soundproofingyou would have been soundproofing
he/she/it would have been soundproofingthey would have been soundproofing
Present Indefinite, Passive Voice
I am soundproofedwe are soundproofed
you are soundproofedyou are soundproofed
he/she/it is soundproofedthey are soundproofed
Present Continuous, Passive Voice
I am being soundproofedwe are being soundproofed
you are being soundproofedyou are being soundproofed
he/she/it is being soundproofedthey are being soundproofed
Present Perfect, Passive Voice
I have been soundproofedwe have been soundproofed
you have been soundproofedyou have been soundproofed
he/she/it has been soundproofedthey have been soundproofed
Past Indefinite, Passive Voice
I was soundproofedwe were soundproofed
you were soundproofedyou were soundproofed
he/she/it was soundproofedthey were soundproofed
Past Continuous, Passive Voice
I was being soundproofedwe were being soundproofed
you were being soundproofedyou were being soundproofed
he/she/it was being soundproofedthey were being soundproofed
Past Perfect, Passive Voice
I had been soundproofedwe had been soundproofed
you had been soundproofedyou had been soundproofed
he/she/it had been soundproofedthey had been soundproofed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be soundproofedwe shall/will be soundproofed
you will be soundproofedyou will be soundproofed
he/she/it will be soundproofedthey will be soundproofed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been soundproofedwe shall/will have been soundproofed
you will have been soundproofedyou will have been soundproofed
he/she/it will have been soundproofedthey will have been soundproofed