about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swallow

['swɔləu] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. глоток

      2. глотание

      3. глотка

      4. прожорливость

    2. гл.

      1. = swallow down глотать, проглатывать

      2. = swallow up поглощать

      3. стерпеть

      4. принимать на веру

      5. брать назад, отрекаться

      6. подавлять, сдерживать

  1. сущ.; зоол.

    1. ласточка

    2. разг. шпионка

Learning (En-Ru)

swallow

  1. ['swɒləǔ]

    n

    ласточка

  2. v

    глотать, проглатывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I will not go out of my way to harm him- I will swallow my anger and do what you wish- but I will not protect him either, and I will not serve him.”
Сам я не предприму никаких шагов, чтобы погубить его, я сдержу свой гнев. Но и защищать его я не буду и не стану ему служить.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
But, with the help of Satan, I shall make you swallow the carving-knife, Nelly!
Но с помощью дьявола я заставлю тебя проглотить этот нож, Нелли!
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
EMC - the first swallow.
ЕМС - первый шаг сделан.
© 2009-2010
© 2009-2010
"Why...?" Nynaeve began, and had to swallow.
- Почему... - начала было Найнив, но ей пришлось сглотнуть вставший в горле комок.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
It may occur in the absence of oropha-ryngeal thrush, and can be diagnosed by endoscopy or by barium swallow.
Отсутствие кандидозных налетов в полости рта и глотке не исключает кандидозный эзофагит; диагноз можно поставить с помощью эндоскопии или контрастной рентгенографии (глоток бария).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
I tipped it into my mouth, a long swallow, felt it burn fiercely all the way down.
Я сделала большой глоток.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Testing is a hard activity for most developers to swallow for several reasons:
По ряду описанных ниже причин большинство разработчиков испытывают при тестировании затруднения.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Wingham tapped one glass to the other and took a deep swallow.
Уингэм чокнулся с ним и сделал большой глоток.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Just as a tooth will not stop aching until the nerve is killed, so is it with us; we shall probably not stop responding to the call of the Motherland until we swallow arsenic.
Как зуб не перестает отзываться, пока не убьют его нерв, так и мы, наверно, не перестанем отзываться на родину, пока не глотнем мышьяка.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy, I took it upon myself to interfere.
Увидев, что Монтгомери осушил третий стакан коньяку, я решил остановить его.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Hogan concentrated on his snack, chewing without seeming to swallow.
Хоган занялся едой, усердно жуя, но не похоже, чтобы глотая.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Maybe you don't like em all-Overholser's a little hard to swallow-but you feel you know em."
Возможно, не все тебе нравятся, Оуверхолсер, скажем, не подарок, но ты чувствуешь, что знаешь их.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Sighing, Nynaeve took another swallow to settle her own stomach.
Вздохнув, Найнив сделала еще глоток, чтобы тоже успокоиться.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"Yes," replied Captain Hull, "but water that we cannot drink, and wine that we cannot swallow.
– Да, – ответил капитан Гуль, – но эта вода не утолит жажды, а вино не напоит пьяным!
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
It is quite common for a gull to wait until a neighbour's back is turned, perhaps while it is away fishing, and then pounce on one of the neighbour's chicks and swallow it whole.
Нередко чайка поджидает, пока соседка отвернется или отправится на рыбную ловлю, и, налетев на одного из соседских птенцов, заглатывает его целиком.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Add to my dictionary

swallow1/22
'swɔləuNounглотокExamples

to drink smth. at one swallow — выпить что-л. одним глотком
I took a swallow of brandy. — Я глотнул бренди.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    поглощать, захватывать

    translation added by keityarty@gmail.com
    0
  2. 2.

    глоток

    translation added by Фрукт Яблочкина
    0
  3. 3.

    (to) - глотать

    (a) - ласточка

    translation added by Артем Рахматулин
    1
  4. 4.

    глотать, проглатывать, поглощать

    translation added by Marina Beresneva
    0
  5. 5.

    глотать

    translation added by Liza Kerechashvili
    0
  6. 6.

    проглотить

    translation added by rur39 Rur
    0

Collocations

bank swallow
береговая ласточка
double swallow method
метод двойного глотка
sea-swallow
крачка
swallow a gudgeon
заглотить наживку
swallow a gudgeon
попасться на крючок
swallow a gudgeon
проглотить
swallow dive
прыжок в воду ласточкой
swallow tail
деталь в виде ласточкина хвоста
swallow tail
соединение в шип типа "ласточкин хвост"
swallow the anchor
выходить на пенсию
swallow up
поглощать
swallow-dive
нырять ласточкой
swallow-tailed
концом
swallow-tailed
с раздвоенным хвостом
swallow-wort
ластовень

Word forms

swallow

noun
SingularPlural
Common caseswallowswallows
Possessive caseswallow'sswallows'

swallow

verb
Basic forms
Pastswallowed
Imperativeswallow
Present Participle (Participle I)swallowing
Past Participle (Participle II)swallowed
Present Indefinite, Active Voice
I swallowwe swallow
you swallowyou swallow
he/she/it swallowsthey swallow
Present Continuous, Active Voice
I am swallowingwe are swallowing
you are swallowingyou are swallowing
he/she/it is swallowingthey are swallowing
Present Perfect, Active Voice
I have swallowedwe have swallowed
you have swallowedyou have swallowed
he/she/it has swallowedthey have swallowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swallowingwe have been swallowing
you have been swallowingyou have been swallowing
he/she/it has been swallowingthey have been swallowing
Past Indefinite, Active Voice
I swallowedwe swallowed
you swallowedyou swallowed
he/she/it swallowedthey swallowed
Past Continuous, Active Voice
I was swallowingwe were swallowing
you were swallowingyou were swallowing
he/she/it was swallowingthey were swallowing
Past Perfect, Active Voice
I had swallowedwe had swallowed
you had swallowedyou had swallowed
he/she/it had swallowedthey had swallowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swallowingwe had been swallowing
you had been swallowingyou had been swallowing
he/she/it had been swallowingthey had been swallowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swallowwe shall/will swallow
you will swallowyou will swallow
he/she/it will swallowthey will swallow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swallowingwe shall/will be swallowing
you will be swallowingyou will be swallowing
he/she/it will be swallowingthey will be swallowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swallowedwe shall/will have swallowed
you will have swallowedyou will have swallowed
he/she/it will have swallowedthey will have swallowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swallowingwe shall/will have been swallowing
you will have been swallowingyou will have been swallowing
he/she/it will have been swallowingthey will have been swallowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swallowwe should/would swallow
you would swallowyou would swallow
he/she/it would swallowthey would swallow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swallowingwe should/would be swallowing
you would be swallowingyou would be swallowing
he/she/it would be swallowingthey would be swallowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swallowedwe should/would have swallowed
you would have swallowedyou would have swallowed
he/she/it would have swallowedthey would have swallowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swallowingwe should/would have been swallowing
you would have been swallowingyou would have been swallowing
he/she/it would have been swallowingthey would have been swallowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am swallowedwe are swallowed
you are swallowedyou are swallowed
he/she/it is swallowedthey are swallowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being swallowedwe are being swallowed
you are being swallowedyou are being swallowed
he/she/it is being swallowedthey are being swallowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been swallowedwe have been swallowed
you have been swallowedyou have been swallowed
he/she/it has been swallowedthey have been swallowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was swallowedwe were swallowed
you were swallowedyou were swallowed
he/she/it was swallowedthey were swallowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being swallowedwe were being swallowed
you were being swallowedyou were being swallowed
he/she/it was being swallowedthey were being swallowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been swallowedwe had been swallowed
you had been swallowedyou had been swallowed
he/she/it had been swallowedthey had been swallowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swallowedwe shall/will be swallowed
you will be swallowedyou will be swallowed
he/she/it will be swallowedthey will be swallowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swallowedwe shall/will have been swallowed
you will have been swallowedyou will have been swallowed
he/she/it will have been swallowedthey will have been swallowed