about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

travel

['træv(ə)l] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. travelled брит., traveled амер.

    1. путешествовать, странствовать

      1. ехать, ездить

      2. покрывать расстояние, проезжать

    2. объезжать округ (о методистском проповеднике)

    3. двигаться, перемещаться; распространяться

    4. разг. ехать с большой скоростью, нестись

    5. блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.)

    6. разъезжать в качестве коммивояжёра

    7. переносить транспортировку

    8. иск. перевозить с собой (костюмы, декорации и т. п.)

    9. перевозить книги с места на место (для продажи и рекламы)

  2. сущ.

    1. путешествие

    2. (travels) описание путешествия

    3. движение; перемещение, продвижение

    4. скорость движения

    5. тех.

      1. подача, ход; длина хода

      2. пройденный путь

Learning (En-Ru)

travel

['trævl]

  1. n

    путешествие, поездка

  2. v

    -ll-

    1. ездить; путешествовать

    2. двигаться, перемещаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His Government understood that there would be sufficient additional voluntary contributions made available to cover travel costs for participants who were unable to fund their own participation.
По мнению его правительства, будут достаточны дополнительные добровольные взносы, предоставленные для покрытия путевых расходов тех участников, которые не в состоянии финансировать свое участие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For it enables one to travel into the near past of those places where he has himself lived.
Ибо оно позволяет человеку путешествовать в не очень отдаленное прошлое тех мест, где он сам жил когда-то.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
The English are great travellers; but partly perhaps on account of their ignorance of other languages they seem hardly to set enough store on the technical education that can be gained by the wise use of travel.
Англичане, конечно, заядлые путешественники, но, отчасти, быть может, из-за незнания ими иностранных языков, они едва ли достаточно высоко оценивают техническое просвещение, которое может обеспечить разумное использование путешествий.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
I wish to travel with you, Rand.
- Мне бы хотелось путешествовать с вами, Ранд.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
during the fall, from outside of cylindrical part of the travel arrester of the detachable element, in addition to the area of the central clearing hole of the arrester;
во время падения, снаружи цилиндрической части ограничителя хода отделяемого элемента, дополнительно к площади центрального проходного отверстия ограничителя,
That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.
чтобы расследования касались не только оружия, но и нарушений других санкций, таких, как санкции в отношении алмазов и древесины, запрет на поездки и конфискация активов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
People will travel only so far to buy a sign.
Расстояние, которое клиент готов преодолеть ради того, чтобы приобрети тот или иной знак, не бесконечно.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Due to its running gear, the lifting block 1 is capable to travel along H-rails 5, mounted on outer planes of high-rise building 6.
С помощью своей ходовой части подъемные блоки 1 имеют возможность перемещения по H- образным рельсам 5, оборудованным на внешних плоскостях высотного сооружения 6.
The travel requirements for the Registry for 2004-2005 amount to $4,590,200 (before recosting), a decrease of $52,800.
Путевые расходы Секретариата в 2004-2005 годах составят 4 590 200 долл. США (до пересчета), что свидетельствует об уменьшении объема средств на 52 800 долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He had thrown out hints that a strong arm inside the government was on his side. And he had promised his supporters travel assignments to rally monarchic sentiment at the grass roots.
Намекал, что у него есть сильная рука в правительстве; обещая своим сторонникам служебные командировки для сплочения монархических сил на местах.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The Advisory Committee requested information on travel to New York of staff of organizations headquartered elsewhere with liaison offices or representation in New York.
Консультативный комитет запросил информацию о поездках в Нью-Йорк сотрудников расположенных в других странах организаций, имеющих отделения связи или представительства в Нью-Йорке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are reading rooms specializing in travel mate rials, libraries that collect local newspapers and regional publications.
Есть ведь и туристические бюро с их рекламными проспектами. И библиотеки с периодикой.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Mr. Attallah admitted that he used the UNRWA vehicle to transport the terrorists, because IDF does not search United Nations vehicles and that he would therefore be able to travel freely on the roads.
Г-н Атталла признался, что использовал для перевозки террористов машину БАПОР, поскольку силы ИДФ не досматривают транспортные средства Организации Объединенных Наций, и поэтому он мог ездить повсюду без всяких ограничений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The merchants had to travel at a walking pace to avoid breaking the images, and that just suited the mowers..."
Купцы, чтоб образов не побить, шагом ехали, а косарям это на руку...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The balance of the resources ($200,000), covering travel, consultancies and other office operations indicated in table 2, are based on related costs since 2002.
Остальной объем ресурсов (200 000 долл. США), охватывающий поездки, консультационные услуги и прочие расходы на обеспечение функционирования Канцелярии, указанные в таблице 2, определен на основе соответствующих расходов за период с 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

travel1/38
'træv(ə)lVerbпутешествовать; странствоватьExamples

to travel deluxe — путешествовать люксом
to travel first-class — путешествовать первым классом
to travel incognito — путешествовать инкогнито
to travel light — путешествовать налегке

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    путешествие

    translation added by Анна Овсяникова
    0

Collocations

air travel
воздушное путешествие
air travel
количество часов, проведенных в полете
air travel
путешествие по воздуху
armature travel
ход якоря
channel travel
добегание руслового стока
contact travel
ход контактов
crane travel
перемещение крана
flashing travel
ход плиты при предварительном нагреве
fraudulent travel
безбилетный проезд
free travel
беспошлинный рейс
full-scale travel
отклонение на полную шкалу
full-scale travel
проход по всей шкале
full-travel keyboard
клавиатура с нормальным ходом клавиш
indicator travel
путь перемещения указателя
indicator travel
угол поворота указателя

Word forms

travel

noun
SingularPlural
Common casetraveltravels
Possessive casetravel'stravels'

travel

verb
Basic forms
Pasttraveled, travelled
Imperativetravel
Present Participle (Participle I)traveling, travelling
Past Participle (Participle II)traveled, travelled
Present Indefinite, Active Voice
I travelwe travel
you travelyou travel
he/she/it travelsthey travel
Present Continuous, Active Voice
I am traveling, travellingwe are traveling, travelling
you are traveling, travellingyou are traveling, travelling
he/she/it is traveling, travellingthey are traveling, travelling
Present Perfect, Active Voice
I have traveled, travelledwe have traveled, travelled
you have traveled, travelledyou have traveled, travelled
he/she/it has traveled, travelledthey have traveled, travelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been traveling, travellingwe have been traveling, travelling
you have been traveling, travellingyou have been traveling, travelling
he/she/it has been traveling, travellingthey have been traveling, travelling
Past Indefinite, Active Voice
I traveled, travelledwe traveled, travelled
you traveled, travelledyou traveled, travelled
he/she/it traveled, travelledthey traveled, travelled
Past Continuous, Active Voice
I was traveling, travellingwe were traveling, travelling
you were traveling, travellingyou were traveling, travelling
he/she/it was traveling, travellingthey were traveling, travelling
Past Perfect, Active Voice
I had traveled, travelledwe had traveled, travelled
you had traveled, travelledyou had traveled, travelled
he/she/it had traveled, travelledthey had traveled, travelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been traveling, travellingwe had been traveling, travelling
you had been traveling, travellingyou had been traveling, travelling
he/she/it had been traveling, travellingthey had been traveling, travelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will travelwe shall/will travel
you will travelyou will travel
he/she/it will travelthey will travel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be traveling, travellingwe shall/will be traveling, travelling
you will be traveling, travellingyou will be traveling, travelling
he/she/it will be traveling, travellingthey will be traveling, travelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have traveled, travelledwe shall/will have traveled, travelled
you will have traveled, travelledyou will have traveled, travelled
he/she/it will have traveled, travelledthey will have traveled, travelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been traveling, travellingwe shall/will have been traveling, travelling
you will have been traveling, travellingyou will have been traveling, travelling
he/she/it will have been traveling, travellingthey will have been traveling, travelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would travelwe should/would travel
you would travelyou would travel
he/she/it would travelthey would travel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be traveling, travellingwe should/would be traveling, travelling
you would be traveling, travellingyou would be traveling, travelling
he/she/it would be traveling, travellingthey would be traveling, travelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have traveled, travelledwe should/would have traveled, travelled
you would have traveled, travelledyou would have traveled, travelled
he/she/it would have traveled, travelledthey would have traveled, travelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been traveling, travellingwe should/would have been traveling, travelling
you would have been traveling, travellingyou would have been traveling, travelling
he/she/it would have been traveling, travellingthey would have been traveling, travelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am traveled, travelledwe are traveled, travelled
you are traveled, travelledyou are traveled, travelled
he/she/it is traveled, travelledthey are traveled, travelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being traveled, travelledwe are being traveled, travelled
you are being traveled, travelledyou are being traveled, travelled
he/she/it is being traveled, travelledthey are being traveled, travelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been traveled, travelledwe have been traveled, travelled
you have been traveled, travelledyou have been traveled, travelled
he/she/it has been traveled, travelledthey have been traveled, travelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was traveled, travelledwe were traveled, travelled
you were traveled, travelledyou were traveled, travelled
he/she/it was traveled, travelledthey were traveled, travelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being traveled, travelledwe were being traveled, travelled
you were being traveled, travelledyou were being traveled, travelled
he/she/it was being traveled, travelledthey were being traveled, travelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been traveled, travelledwe had been traveled, travelled
you had been traveled, travelledyou had been traveled, travelled
he/she/it had been traveled, travelledthey had been traveled, travelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be traveled, travelledwe shall/will be traveled, travelled
you will be traveled, travelledyou will be traveled, travelled
he/she/it will be traveled, travelledthey will be traveled, travelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been traveled, travelledwe shall/will have been traveled, travelled
you will have been traveled, travelledyou will have been traveled, travelled
he/she/it will have been traveled, travelledthey will have been traveled, travelled