about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

true

[truː] брит. / амер.

  1. прил.

    1. верный, правильный

    2. правдивый, достоверный

    3. точный, правильный

    4. должный, надлежащий

    5. соответствующий, подходящий

    6. тех. точно пригнанный (о механизме и т. п.)

      1. постоянный, равномерный (о ветре)

      2. неизменный, стабильный

      3. ровный, гладкий (о поверхности)

    7. истинный, настоящий

    8. верный, преданный

    9. искренний, правдивый, чистосердечный

    10. точный, правдивый, реалистичный

    11. действительный, законный

  2. гл.

    1. уст. проверять, подтверждать

    2. тех.; = true up править, пригонять, выверять, регулировать

  3. нареч.

    1. верно, честно

    2. правильно, верно; правдиво

    3. неподдельно, подлинно, достоверно

    4. точно, аккуратно, корректно

Learning (En-Ru)

true

[truː]

adj

  1. правдивый, верный

  2. подлинный, истинный; настоящий

  3. верный, преданный

  4. правильно, точно установленный

  5. в словосочетаниях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.
Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
She was such a true believer in how life could be enriched by children.
Она свято верила, что дети — радость жизни.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
A true insinuation makes one wretched - that's unchristian - and to an untrue insinuation a man is indifferent - that's stupid, but at a half true one he feels vexed and impatient.
Справедливый намек возбуждает уныние - это не по-христиански к несправедливому человек равнодушен - это глупо, а от полусправедливого он и досаду чувствует и нетерпение.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
'True, true,' said the stout gentleman; 'no one can deny it. Gentlemen, I beg your pardon; this is my friend Mr. Trundle.
— Да ведь я правду говорю, — возразил дородный джентльмен, — никто не может это отрицать. Прошу прощенья, джентльмены, вот это мой приятель мистер Трандль.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
So much the better if that is true.
Если так, тем лучше.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
"That's true indeed," the woman put in with animation, "for if you drive along the bank it's twenty-five miles out of the way."
- Это как есть так, - ввернула бабенка с одушевлением, - потому, коли на лошадях по берегу - верст тридцать крюку будет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
They may be simple souls, but they are sincere and true- hearted in their love. Why not humour them on occasion?
Пусть это и простые сердца, но они любящие, искренно и простодушно, почему же не полелеять их при случае?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
It reminded me of the light of her true form: all colors and none.
Напоминавшее сияние ее истинного обличья -всех цветов и ни одного.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
The artist had caught her spirit quite accurately, the dash, the assumption, the bravado based on the courage of inexperience, or lack of true subtlety.
Художнику удалось передать характер Эйлин — смелость, самонадеянность, дерзость, свойственные натурам неглубоким или еще не знавшим поражений.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.
Но ведь это значит - рассказать правду о своих замыслах, о своем первоначальном намерении, о фотографическом аппарате, о том, как он отплыл от нее, вместо того, чтобы помочь.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
We are most interested when science reports what those men already know practically or instinctively, for that alone is a true humanity, or account of human experience.
Особенно интересно бывает, когда наука подтверждает то, что эти люди уже знали практически или инстинктивно - ибо только человеческий опыт можно назвать подлинной гуманитарной наукой.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
This is especially true for bulk load operations, where the data may have already been prechecked for integrity.
Тем более что перед проведением пакетных операций данные могут быть проверены заранее и наверняка будут удовлетворять всем требованиям целостности.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
I know you think I’m horrid to say it right out, but it’s true and only what every woman wants and you know it.”
Ты, верно, считаешь, что не следует открыто говорить об этом, но что делать, раз это правда, и каждая женщина только о том и мечтает, и ты сама это знаешь.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
the scope of the variable i is the "true" branch of the if; this i is unrelated to any i outside the block.
областью видимости переменной i является ветвь if, выполняемая при n>0; и эта переменная никакого отношения к любым i, расположенным вне данного блока, не имеет.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Add to my dictionary

true1/53
truːAdjectiveверный; правильныйExamples

The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.
It is not true. — Это неправда.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    правда

    translation added by Женя Каширов
    0
  2. 2.

    Непридуманная

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    0

Collocations

admittedly true statement
заявление, признанное правдивым
almost true sentence
почти истинное высказывание
analytically true
аналитически истинный
always-true statement
тождественно истинное утверждение
approximately true
приближенно верный
branch on true
переход по значению "истина"
breed true
сохранить чистоту породы
come out in one's true colours
как есть, показать свое истинное лицо
come out in one's true colours
предстать в своем настоящем виде
come true
осуществляться
come true
реализовываться
conditionally true
условно истинный
effectively true
эффективно истинный
effectively true formula
эффективно истинная формула
expression-true breakpoint
точка перехода по значению "истина"

Word forms

true

verb
Basic forms
Pasttrued
Imperativetrue
Present Participle (Participle I)truing
Past Participle (Participle II)trued
Present Indefinite, Active Voice
I truewe true
you trueyou true
he/she/it truesthey true
Present Continuous, Active Voice
I am truingwe are truing
you are truingyou are truing
he/she/it is truingthey are truing
Present Perfect, Active Voice
I have truedwe have trued
you have truedyou have trued
he/she/it has truedthey have trued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been truingwe have been truing
you have been truingyou have been truing
he/she/it has been truingthey have been truing
Past Indefinite, Active Voice
I truedwe trued
you truedyou trued
he/she/it truedthey trued
Past Continuous, Active Voice
I was truingwe were truing
you were truingyou were truing
he/she/it was truingthey were truing
Past Perfect, Active Voice
I had truedwe had trued
you had truedyou had trued
he/she/it had truedthey had trued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been truingwe had been truing
you had been truingyou had been truing
he/she/it had been truingthey had been truing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will truewe shall/will true
you will trueyou will true
he/she/it will truethey will true
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be truingwe shall/will be truing
you will be truingyou will be truing
he/she/it will be truingthey will be truing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have truedwe shall/will have trued
you will have truedyou will have trued
he/she/it will have truedthey will have trued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been truingwe shall/will have been truing
you will have been truingyou will have been truing
he/she/it will have been truingthey will have been truing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would truewe should/would true
you would trueyou would true
he/she/it would truethey would true
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be truingwe should/would be truing
you would be truingyou would be truing
he/she/it would be truingthey would be truing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have truedwe should/would have trued
you would have truedyou would have trued
he/she/it would have truedthey would have trued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been truingwe should/would have been truing
you would have been truingyou would have been truing
he/she/it would have been truingthey would have been truing
Present Indefinite, Passive Voice
I am truedwe are trued
you are truedyou are trued
he/she/it is truedthey are trued
Present Continuous, Passive Voice
I am being truedwe are being trued
you are being truedyou are being trued
he/she/it is being truedthey are being trued
Present Perfect, Passive Voice
I have been truedwe have been trued
you have been truedyou have been trued
he/she/it has been truedthey have been trued
Past Indefinite, Passive Voice
I was truedwe were trued
you were truedyou were trued
he/she/it was truedthey were trued
Past Continuous, Passive Voice
I was being truedwe were being trued
you were being truedyou were being trued
he/she/it was being truedthey were being trued
Past Perfect, Passive Voice
I had been truedwe had been trued
you had been truedyou had been trued
he/she/it had been truedthey had been trued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be truedwe shall/will be trued
you will be truedyou will be trued
he/she/it will be truedthey will be trued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been truedwe shall/will have been trued
you will have been truedyou will have been trued
he/she/it will have been truedthey will have been trued

true

adjective
Positive degreetrue
Comparative degreetruer
Superlative degreetruest