user-friendly

This will require both trained personnel as well as user-friendly software tools, enabling the reservoir engineer to spend his time instead on making better decisions.

Для этого необходим квалифицированный персонал, а также удобные для использования программные инструменты, что отнимает лишнее время у инженера вместо принятия.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

User satisfaction depends first and foremost on whether the search for documents on ODS is user-friendly.

Удовлетворенность пользователей зависит прежде всего от удобства способов поиска документов в СОД.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

UN-Habitat completed the first stages in the process of developing user-friendly local government financial management training materials for a wide range of potential users worldwide.

ООН-Хабитат завершил первый этап процесса разработки удобных для пользования учебных материалов по вопросам финансового управления на местах, которые предназначены для широкого круга пользователей во всем мире.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The doctor should be equipped with a user-friendly interface for a duly and correct choice of stimulating pulses parameters, allowing to change their repetition rate and amplitude, to set an energy level of stimulating pulses.

Врачу следует предоставить удобный 5 интерфейс для своевременного и правильного выбора параметров стимулирующих импульсов, позволяющий изменять их частоту и амплитуду следования, задавать уровень энергии стимулирующих импульсов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The adaptive electrostimulator allows automatically finding those frequencies rendering the best therapeutic when treating a patient and provides the medical stuff with a user-friendly interface to simplify the treatment process.

Адаптивный электростимулятор позволяет автоматически находить те частоты, которые окажут наилучший терапевтический эффект при лечении больного, и предоставляет удобный интерфейс пользователя медицинскому персоналу при проведении терапии.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

UMTS is expected to become the basis for new mobile telecommunications networks with highly personalized and user-friendly services.

UMTS станет основой для новых сетей мобильной связи, имеющих в высокой степени персонифицированные и дружественные к пользователю службы.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Type Os don't find dairy products and grains quite as user-friendly as most of the other blood types because the Type O digestive systems have still not adapted to them fully.

Для "носителей" крови группы О молочные продукты и зерновые менее приемлемы, чем для большинства обладателей других групп крови, ибо пищеварительные системы О-людей всё еще полностью не приспособились к этим продуктам.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

efficient individual selection by the doctor of stimulating pulses parameters at using a simple and user-friendly interface, that, as a whole, provides improves the treatment effect and optimizes the procedure of treatment.

- эффективный индивидуальный подбор врачом параметров стимулирующих импульсов за счет простого и удобного интерфейса, что, в целом, обеспечивает улучшение терапевтического эффекта и оптимизацию процедуры терапии.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012