about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[wɜːst] брит. / амер.

  1. прил.

    1. превосх. ст. от bad I, 1. наихудший

    2. превосх. ст. от ill 1. в самом тяжёлом состоянии (о человеке)

  2. нареч.; превосх. ст. от badly

    хуже всего

  3. сущ.

    наихудшее, самое худшее

  4. гл.

    одержать верх, победить

Learning (En-Ru)



  1. n

    самое плохое/худшее

  2. adj

    (превосх. ст. от bad ) самый плохой, наихудший

  3. adv

    (превосх. ст. от badly ) хуже всего

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But he insisted in commanding me to let him know the best and the worst.
Но он настаивал, говоря, что желает знать все, как хорошее, так и дурное.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
But he saw too that in America the struggle was befogged by the fact that the worst Fascists were they who disowned the word "Fascism" and preached enslavement to Capitalism under the style of Constitutional and Traditional Native American Liberty.
А в Америке дело осложняется еще и тем, что наихудшие фашисты отрекаются от слова «фашизм» и проповедуют порабощение капитализму под видом конституционной и традиционной исконно американской свободы.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
You’re definitely the worst off, but you’re not alone.”
Тебе, похоже, хуже всех, но ты не одна.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
One would fancy even the worst of men would be ashamed to hurt her.
Кажется, злодей – и тот бы ее пожалел.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
In the case of some animals, of course, removing the father would be the worst thing you could do.
Однако есть такие случаи, когда отсаживать родителя было бы совсем неразумно.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
"It is done at last," said one; "the worst and hardest labour I ever did in my life.
— Готово наконец, — сказал один, — отроду не .приходилось мне делать такую неприятную и тяжелую работу.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Just a little morphia for the worst ones.
Хотя бы для самых тяжелых!
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
I was seventeen, young and horny and wanted to get married the worst way.
Мне было семнадцать, я был молод и брыклив и подобрал себе самую неподходящую пару.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
The worst thing about the whip is not the first strike, laid hot against the back.
Самое мерзкое, когда тебя начинают избивать хлыстом, вовсе не первый удар по спине.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
I like to sort by the various CPU and elapsed time metrics to get the "worst" queries to pop up to the top of the trace file.
Я люблю сортировать результаты по разным показателям процессорного и реального времени выполнения, чтобы "наихудшие" запросы оказывались в начале трассировочного файла.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
She had to stop fearing the worst in what people said.
Пора бы и перестать, разговаривая с людьми, ожидать от них самое худшее.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
At best, it would give him time to hide or destroy anything he didn't want seen; at worst, it could spook him into dropping into a hole so deep they might never find him.
В лучшем случае это даст доктору время спрятать или уничтожить материалы, которые он не хочет показывать; в худшем же это может побудить его самого запрятаться так глубоко, что они никогда не смогут его найти.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
But the worst of it, he saw when he came nearer, was that this sagging portion of the body was transparent and filled with a mass of writhing things which made one think of a pail of gaily colored worms.
Но худшее он обнаружил, подойдя поближе: вздутая нижняя часть была прозрачной, и внутри что-то непрерывно извивалось и копошилось – казалось, ты видишь огромную банку, наполненную червяками самых ярких расцветок.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
This was the worst of all.
Это посещение было самым тяжелым из всех.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
"But they're being set against me, that's the worst of it, and they don't really work properly; they spoil the tools.
- Подбивают их, вот что беда; ну, и настоящего старания все еще нету. Сбрую портят.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

Add to my dictionary


Our worst piece of work was now before us. — Теперь нам предстояла самая трудная часть работы.
My talents were not the worst. — Мои способности были не самые ничтожные.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    наихудший, ужасный.

    translation added by matveenko-01@mail.ru


at worst
в самом худшем случае
at worst
в худшем случае
worst case
наиболее неблагоприятный вариант
worst case
наихудший случай
worst case criterion
критерий наихудшего случая
worst case delay
задержка в худшем случае
worst case delay
наибольшая задержка
worst conditions
наихудшие условия
worst kind
worst kind
worst possible error
максимально возможная погрешность
в наихудшем случае
в самом неблагоприятном варианте
worst-case analysis
анализ наихудшего случая
worst-case analysis
анализ самого неблагоприятного варианта

Word forms


Positive degreebad
Comparative degreeworse
Superlative degreeworst


Common caseworst*worsts
Possessive caseworst's*worsts'


Positive degreeill
Comparative degreeworse
Superlative degreeworst


Positive degreebadly
Comparative degreeworse
Superlative degreeworst


Basic forms
Present Participle (Participle I)worsting
Past Participle (Participle II)worsted
Present Indefinite, Active Voice
I worstwe worst
you worstyou worst
he/she/it worststhey worst
Present Continuous, Active Voice
I am worstingwe are worsting
you are worstingyou are worsting
he/she/it is worstingthey are worsting
Present Perfect, Active Voice
I have worstedwe have worsted
you have worstedyou have worsted
he/she/it has worstedthey have worsted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worstingwe have been worsting
you have been worstingyou have been worsting
he/she/it has been worstingthey have been worsting
Past Indefinite, Active Voice
I worstedwe worsted
you worstedyou worsted
he/she/it worstedthey worsted
Past Continuous, Active Voice
I was worstingwe were worsting
you were worstingyou were worsting
he/she/it was worstingthey were worsting
Past Perfect, Active Voice
I had worstedwe had worsted
you had worstedyou had worsted
he/she/it had worstedthey had worsted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worstingwe had been worsting
you had been worstingyou had been worsting
he/she/it had been worstingthey had been worsting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worstwe shall/will worst
you will worstyou will worst
he/she/it will worstthey will worst
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worstingwe shall/will be worsting
you will be worstingyou will be worsting
he/she/it will be worstingthey will be worsting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worstedwe shall/will have worsted
you will have worstedyou will have worsted
he/she/it will have worstedthey will have worsted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worstingwe shall/will have been worsting
you will have been worstingyou will have been worsting
he/she/it will have been worstingthey will have been worsting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worstwe should/would worst
you would worstyou would worst
he/she/it would worstthey would worst
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worstingwe should/would be worsting
you would be worstingyou would be worsting
he/she/it would be worstingthey would be worsting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worstedwe should/would have worsted
you would have worstedyou would have worsted
he/she/it would have worstedthey would have worsted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worstingwe should/would have been worsting
you would have been worstingyou would have been worsting
he/she/it would have been worstingthey would have been worsting
Present Indefinite, Passive Voice
I am worstedwe are worsted
you are worstedyou are worsted
he/she/it is worstedthey are worsted
Present Continuous, Passive Voice
I am being worstedwe are being worsted
you are being worstedyou are being worsted
he/she/it is being worstedthey are being worsted
Present Perfect, Passive Voice
I have been worstedwe have been worsted
you have been worstedyou have been worsted
he/she/it has been worstedthey have been worsted
Past Indefinite, Passive Voice
I was worstedwe were worsted
you were worstedyou were worsted
he/she/it was worstedthey were worsted
Past Continuous, Passive Voice
I was being worstedwe were being worsted
you were being worstedyou were being worsted
he/she/it was being worstedthey were being worsted
Past Perfect, Passive Voice
I had been worstedwe had been worsted
you had been worstedyou had been worsted
he/she/it had been worstedthey had been worsted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worstedwe shall/will be worsted
you will be worstedyou will be worsted
he/she/it will be worstedthey will be worsted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worstedwe shall/will have been worsted
you will have been worstedyou will have been worsted
he/she/it will have been worstedthey will have been worsted