without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
измельчение
c.р.
decomposition, pounding
Physics (Ru-En)
измельчение
с.
grinding, crushing, comminution; (сетки) refinement
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
В другом частном варианте выполнения способа измельчение и смешивание порошков проводят в течение 1-20 минут.According to a still further particular embodiment of the method, the powders are ground and mixed together for 1-20 minutes.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
По окончании реакции и созревании целевого продукта полученная смесь заливается 20 частями воды и осуществляется измельчение целевого продукта вручную через сито с ячейкой 10 мм при перемешивании.When the reaction has completed and the final product has matured, the received mixture is flood with 20 parts of water and blended manually through a sieve with a cell of 10 mm.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Предпочтительно бытовые и промышленные отходы органического происхождения подвергать предварительной обработке, включающей в себя, например, измельчение и перемешивание.Preferably, domestic and industrial wastes of organic origin should be subject to pre-processing, which includes, for example, grinding and mixing.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Стадию подготовки, включающую измельчение и смешивание, осуществляют ферромагнитными иглами (7) в контейнере (4) под воздействием магнитного поля.Hie preparation stage consisting in grinding and mixing is carried out by means of ferromagnetic needles (7) in a container (4) under magnetic field action.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Измельченный до размера 8мм сланец поступает в дисмембратор «Desi-14» (3), где происходит дальнейшее измельчение сланца до размера частиц 1мм.The 8 mm slate coal particles is delivered to the "Desi-14" crusher 3, where the slate coal is further crushed for obtaining particles having the size of 1 mm.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Лигатуры независимо от способа приготовления получают достаточное измельчение собственной структуры и поэтому за счет больших поверхностей взаимодействия составляющих имеют температуру плавления несколько выше, чем основной сплав.Whatever the method used to produce alloys, they have a structure fragmented considerably and have a slightly higher melting point than the host metal because of large contact surface areas of their components.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Совместное сжигание с травяной биомассой технически возможно, но приводит к повышению риска шлакования и образования нагара, а затраты на измельчение и энергоемкость выше, чем при использовании других видов биомассы.Co-firing of herbaceous biomass is technically possible, but results in a higher chance of slagging and fouling, and its grinding costs and energy use are higher than for other types of biomass.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
На данном этапе происходит основное измельчение микроструктуры в объеме заготовки без изменения ее размеров.At this stage, the main refinement of the microstructure takes place in the bulk of the billet without changing its dimensions.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В другом частном варианте выполнения способа измельчение и смешивание порошков проводят за несколько циклов длительностью 1- 25 10 минут.According to a yet still further particular embodiment of the method, the powders are ground and mixed together in a number of cycles for 1-10 minutes.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Под воздействием игл происходит перемешивание и измельчение порошков, а также активация частиц порошковой смеси.It is under the action of said needles that the powders are intermixed and further disintegrated, as well as activation the powder mixture particles.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Способ по п. 1, отличающийся тем, что бытовые и промышленные 20 органические отходы подвергают предварительной обработке, включающей в себя, например, измельчение и перемешивание.The method according to claim 1, further comprising preliminary processing of the domestic and industrial organic waste, such as grinding and mixing.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Измельчение масляной фазы проводят с помощью воздействия ультразвука или механическим путем.Comminution of the oil phase is implemented by ultrasound or mechanically.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Измельчение также проводили в условиях открытой атмосферы, остаточной атмосферы в изолированном объёме, с добавлением газовой среды в открытый или изолированный объём измельчающего устройства, в условиях вакуума до 10 -4 Па.Likewise, grinding was canied out under open atmosphere conditions, a residual atmosphere in an isolated volume, with gaseous media added to the open or isolated volume of a grinding device under vacuum conditions up to 10 -4Pa.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Измельчение также проводили в условиях открытой атмосферы, остаточной атмосферы в изолированном объёме, с добавлением газовой среды в открытый или изолированный объём измельчающего устройства, в условиях вакуума до 10 -4 Па.Likewise, grinding was carried out under open atmosphere conditions, a residual atmosphere in an isolated volume, with a gaseous medium added to the open or isolated volume of a grinding device under vacuum conditions up to 10 -4 Pa.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Collocations
тонкое измельчение
atomization
тончайшее измельчение
atomization
тонкое измельчение
atomizing
сбалансированное измельчение
balanced refinement
измельчение в барабанной мельнице
barrel grinding
барицентрическое измельчение
barycentric refinement
измельчение угля
breakage of coal
измельчение руды
bucking
измельчение покрытия
covering refinement
циклическое измельчение
cyclic refinement
мокрое измельчение
damp grinding
дискретное измельчение
discrete refinement
сухое измельчение
dry crushing
сухое измельчение
dry grinding
сухое измельчение
dry milling
Word forms
измельчение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | измельчение, *измельченье | измельчения, *измельченья |
| Родительный | измельчения, *измельченья | измельчений |
| Дательный | измельчению, *измельченью | измельчениям, *измельченьям |
| Винительный | измельчение, *измельченье | измельчения, *измельченья |
| Творительный | измельчением, *измельченьем | измельчениями, *измельченьями |
| Предложный | измельчении, *измельченье | измельчениях, *измельченьях |