Examples from texts
Да он скорее выбросит все акции на рынок! Но — один в поле не воин, а мистер Фрэнкхаузер с радостью приобретет все акции мистера Шрайхарта для мистера Фишела или мистера Хэкелмайера.He will sell out first—but he is in a minority, and Mr. Frankhauser, for Mr. Fishel or Mr. Haeckelheimer, will gladly take his holdings.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
- Один в поле не воин, а я еще никогда не испытывал такого одиночества, как теперь."One cannot fight single-handed, and I have never experienced such loneliness as I do now.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
- Один в поле не воин."One cannot fight single-handed.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
no MAN is an island
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
one man on a battlefield does not a warrior make
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 3.
one man, no man
translation added by Александр Вернер - 4.
safety in numbers
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru