about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

просмотреть

совер. от просматривать

Learning (Ru-En)

просмотреть

св

см просматривать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предположим, требуется проанализировать, что именно приобретают клиенты, и для этого необходимо просмотреть информацию о клиентах и служащих, имеющих большие заказы — стоимостью свыше $15000.
Suppose you want to analyze customer-buying patterns by looking at which customers and salespeople are responsible for big orders—those over $15,000.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Этот пункт позволяет просмотреть информацию, которая доступна в окне Active Directory — Domains and Trusts (Active Directory — домены и доверия), но в данном случае информация предоставляется в более удобной форме.
This option shows the same information as the AD Domains and Trusts window, but much more conveniently.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Если пользователь решит просмотреть изображение отдельно, просто открыв его, он увидит сообщение об ошибке.
If the user chooses to view the image separately by directly referencing it, he or she will see the error message.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Чтобы проверить результаты, надо воспользоваться утилитой chkconfig или просмотреть имена файлов в каталоге ссылок SysV.
You can verify this with chkconfig or by examining the filenames in the SysV script link directory.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Благодаря этой директиве в редакторе Delphi можно просмотреть HTML-файл (с разумным выделением синтаксиса), выбрав соответствующую нижнюю вкладку.
You can view the HTML file in the Delphi editor thanks to that directive (with reasonably good syntax highlighting) by selecting the corresponding lower tab.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если хотите, книгу можно прочитать от корки до корки, но, в принципе, каждый трюк существует независимо от других, так что никто не запрещает вам просмотреть оглавление и перейти к тому разделу, который представляет для вас наибольший интерес.
You can read this book from cover to cover if you like, but each hack stands on its own, so feel free to browse and jump to the different sections that interest you most.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Чтобы просмотреть таблицу маршрутизации протокола RIP, введите команду show ip route в пользовательском или привилегированном режиме, затем нажмите клавишу Enter.
To view the RIP routing table, type show ip route at the user or privileged prompt and then press Enter.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
В поле BaseDN введите характерное имя контейнера, который необходимо просмотреть.
Under BaseDN, enter the distinguished name of the container you want to browse.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Вы можете просмотреть список доступа при помощи команды show, Наберите команду show access-list 800, указав номер своего списка доступа, и нажмите Enter.
You can view your IPX Access list using the show command. Type show access-list 800 (or the number you assigned to your Access list) and press Enter.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
— Признаюсь честно, меня привело сюда совсем не горячее желание в миллионный раз просмотреть «Звездные войны» в озвучке моего лучшего друга Эрика.
"Watching Erik's long extended director's cut of Star Wars for the millionth time is not why I came over here.
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Поэтому читателю встретятся как большие промежутки сплошного текста, так и разделы, для ознакомления с которыми достаточно просмотреть рисунки и прочитать подписи к ним.
The reader will thus encounter stretches of expository prose unrelieved by figures, when none are necessary, as well as sections that can profitably be perused entirely by looking at the figures and their captions.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Компоненты Open Picture Dialog и SavePictureDialog обеспечивают похожие возможности, но имеют пользовательскую форму, позволяющую предварительно просмотреть изображение.
The OpenPictureDialog and SavePictureDialog components provide similar features but have a customized form that shows a preview of an image.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Свойства проекта можно просмотреть и отредактировать в диалоге, который открывается при выборе пункта меню главного окна Проект > Свойства проекта.
The properties of a project can be viewed and changed in a separate dialog box that opens when you select Project > Project Properties in the main window.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Чтобы просмотреть и отредактировать содержимое C:\MSDOS.SYS, необходимо сначала снять атрибуты «только для чтения» и «скрытый».
To view and edit the contents of the C:\MSDOS.SYS file, you must first remove the Read Only and Hidden file attributes.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Для получения результатов агрегирования необходимо просмотреть более 250000 записей в более чем 3600 блоках.
In order to get the aggregate count, we must count 250000+ records on over 3600 blocks.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002

Add to my dictionary

просмотреть1/3
совер. от просматривать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    browse

    translation added by Alex Hrypun
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    look through

    translation added by Ирина Комнатная
    0
  3. 3.

    "to browse" - страничку в Интернете "to take a look", ~"to look through", ~"to view"

    translation added by Сергей Касаткин
    Bronze ru-en
    0

Collocations

бегло просмотреть
flip
быстро прочитать, просмотреть
skim read
просмотренные самими судьями
authorized reports
файл просмотренной информации
browse information file
просматривать меню
drop down a menu
бегло просматривать
flick
просматривая записи в наших книгах
in reviewing our records
снова просматривать
look
просматривать файл постранично
page through file
где все пространство просматривается из одной точки
panopticon
взимающий плату за каждую просмотренную телепередачу
pay-per-view
просмотренный и отредактированный текст
recension
повторно просматривать
rescan
бегло просматривать
scan
просматривать путем прокрутки
scroll through

Word forms

просмотреть

глагол, переходный
Инфинитивпросмотреть
Будущее время
я просмотрюмы просмотрим
ты просмотришьвы просмотрите
он, она, оно просмотритони просмотрят
Прошедшее время
я, ты, он просмотрелмы, вы, они просмотрели
я, ты, она просмотрела
оно просмотрело
Действит. причастие прош. вр.просмотревший
Страдат. причастие прош. вр.просмотренный
Деепричастие прош. вр.просмотрев, *просмотревши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просмотрипросмотрите
Побудительное накл.просмотримте
Инфинитивпросматривать
Настоящее время
я просматриваюмы просматриваем
ты просматриваешьвы просматриваете
он, она, оно просматриваетони просматривают
Прошедшее время
я, ты, он просматривалмы, вы, они просматривали
я, ты, она просматривала
оно просматривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепросматривающийпросматривавший
Страдат. причастиепросматриваемый
Деепричастиепросматривая (не) просматривав, *просматривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просматривайпросматривайте
Инфинитивпросматриваться
Настоящее время
я *просматриваюсьмы *просматриваемся
ты *просматриваешьсявы *просматриваетесь
он, она, оно просматриваетсяони просматриваются
Прошедшее время
я, ты, он просматривалсямы, вы, они просматривались
я, ты, она просматривалась
оно просматривалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепросматривающийсяпросматривавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--