without examples

Learning (Ru-En)

так не пойдёт!

разг this won't do!, it's no go!

User translations

No translations found? Our experts can help you:
так не пойдёт!Ask a question

Examples from texts

Все ваши дела на ладонке вижу; а к Анне Андреевне все-таки не пойду!
I see all you're doing, it's as clear as day, but I'm not going to Anna Andreyevna all the same!"
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
- Все его! Вся пачка его! Слышите, господа! - провозгласила Настасья Филипповна, кладя пачку возле Гани: - а не пошел-таки, выдержал! Значит, самолюбия еще больше, чем жажды денег.
"It's all his - the whole packet is for him, do you hear - all of you?" cried Nastasia Philipovna, placing the packet by the side of Gania. "He restrained himself, and didn't go after it; so his self-respect is greater than his thirst for money.
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
— Эге, мы не так уж беспомощны! Игра пойдет на равных: у меня тоже есть заложник.
Two can play that game—I have a hostage too!”
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
— Вот и поди с ним! Неужели я так ничему и не научусь?
"Hang the boy, can't I never learn anything?
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Твен, Марк / Приключения Тома СойераTwain, Mark / The Adventures of Tom Sawyer