Причина в нём

Самом

на его совести?

Типа того.

Он сам виноват

to be on him - it's his responsibility, informal, derived you're on, informal, meaning: said while accepting challenge or bet.

WS this is a different ON HIM. Here it means that he only has himself to blame.

Этот борец сам виноват, что он на мели.

👍🏼👍🏼👍🏼

🙏

It’s not informal and it’s different from YOU’RE ON when accepting a challenge.

What is "YOU'RE ON when accepting the challenge"?
Take your time to answer. It's late there.

A: Lets have a race. The last one to reach the other end of the pool buys lunch. B: You’re on! (= challenge accepted!)

А: Давай посоревнуемся.
Кто последний приплывёт на другой край бассейна, покупает обед.
Б: По рукам!
🙏👍

hahaha I like that!

Also: Ладно! /Замётано!

👍🏼

Спасибо огромное.

На здоровье, Александр!)

Татьяна you're on означает Ты в деле, взял на себя ответственность, неформальное. По рукам: done deal и многочисленные неформальные и сленговые синонимы. I bet! имеет разговорное неформальное и разговорное общелексическое значение. В первом случае - это " бьюсь об заклад", во-втором, “готов поспорить", в русском контекстном аналоге и переводе.
Это очень продуктивное занятие спорить о значении сочетания to be on, оно отсутствует по определению, но в то же время сочетание модное и активно используется определенным социальным слоем молодежи и уже подросшей бывшей молодежью. Берет начало из 80-х прошлого века. Чтобы понять в чем дело, необходимо предоставить несколько более сложное объяснение.

YOU’RE ON come from “your money’s on the table” in a game of hazard. It’s neither formal nor informal and used by people of all ages - and not only for challenges - also for invitations. A: You want to do lunch on Monday? B: You’re on! ...or would you rather on Tuesday? 😂

Опять не поняла.) (

The expression YOU’RE ON comes from gambling, where your bet is active once your money is on the table. But we also use it to accept invitations with the meaning замётано.

🙏👍