about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Александр Томскийsolicitó una traducción 2 месяца назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

spending is in,and saving is out

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    spending is in, and saving is out

    Editado

    откладывать деньги не в чести, в моде деньги тратить

    Traducción agregada por Nick Uzhov
    Bronce en-ru
    2

Discusión (6)

grumblerpublicó un comentario 2 месяца назад

Нужен контекст.

Credit card companies aggressively pursue kids before they even turn 18. Colleges encourage students to take on debilitating debt loads. Spending is in and saving is out.

Даже с контекстом я могу тольк предпложить, что это означает примерно "как тратить присутствует программе), как сберегать отсутствует программе)"

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 2 месяца назад

Или:
- траты есть, сбережения никакого;
- только тратишь, ничего не сберегая и т д.

Nick Uzhovpublicó un comentario 2 месяца назад

Что-то вроде:
откладывать (копить) деньги не в чести, в моде деньги тратить

🇺🇸 Uly 🐝publicó un comentario 2 месяца назад

“spending has replaced saving as the popular thing to do.”

🇺🇸 Uly 🐝publicó un comentario 2 месяца назад

in = in fashion; out = out of fashion

Compartir con tus amigos