Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (it-ru)
mozzarella di bufala
- 1.
моцарелла из молока буйволицы
Перевод добавила Irena O
Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (it-ru)
Verrà subito il medico di turno per visitarlo.
- 1.
Придет немедленно дежурный врач чтобы его осмотреть.
Перевод добавила Varya AБронза it-ru
Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
ready mind
- 1.
готовый (подготовленный) ум (сознание)
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru
Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Dotted here and there among the students, the ghosts shone misty silver.
- 1.
Там и сям среди студентов серебристо мерцали призраки/привидения.
Угадываемые/видимые там и сям среди студентов, призраки/привидения мерцали туманным серебром.
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru
Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
knobbly sticks
- 1.
трости с шарообразными рукоятками
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Ольга Зайцспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
I'm right underneath the ghoul in the attic,he's always banging on the pipes and groaning...
- 1.
Я прям под закутком привидения-упыря. Он там на чердаке сидит и подвывает, да еще барабанит по трубам.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru