Oksana Khrapal на Lingvo Live

Oksana Khrapalспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

gripped to

The best ones keep you gripped to the silver screen

1.
Лучшие держат вас прикованными к (серебрянному) экрану
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Oksana Khrapalспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

there's quite a drop comparing with the previous year

1.
наблюдается(/есть/присутствует) значительное падение(/снижение) по сравнению с предыдущим годом
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2.
значительное падение/снижение, по сравнению с предыдущим годом
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru
3.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru

Oksana Khrapalспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

perform pre-process claim

бухгалтерский / финансовый контекст

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Oksana Khrapalспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

entail dealing with

контекст: AP Accountant entails dealing with customers' inquiries and providing a high quality of internal customer service.

1.
Обязанности бухгалтера по кредиторской задолженности включают в себя работу с запросами клиентов и обеспечение высокого качества их обслуживания.
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru

Oksana Khrapalспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

overseeing of revenue recognition

Oksana Khrapalспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

performance reviews

1.
обзоры эксплуатационных качествв / характеристик
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Oksana Khrapalспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

price goes up by 5%

Oksana Khrapalспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

customs

Oksana Khrapalспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

under-investment