Софья Калинина em Lingvo Live

Софья Калининаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Thought it was a pretentious thing to say

1.
думал, что это звучит претенциозно
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

Софья Калининаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The bus squatted on its legs, immobile.

1.
Автобус сидел неподвижно, сложив ноги.
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru

Софья Калининаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

off you go, then

1.
Марш отсюда!
Tradução adicionada por Leon Leon
Prata en-ru
2.
Ну, давай, начинай тогда
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3.
Ну, ступай (по своим делам)
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru

Mais 1 tradução

Софья Калининаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

try and be all nervous and rubbish and a bit shaky

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Софья Калининаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Who makes you smile or is nobody up to the job?

1.
Кто вызывает улыбку на твоем лице, или же на это никто не способен?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2.
Кто заставляет тебя улубнуться (/вызывает у тебя улыбку) или (же) никто не способен это сделать?
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3.
Кто заставляет тебя улыбнуться или никто?
Tradução adicionada por Елена Берденикова

Софья Калининаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

strength breaks through techniques

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Софья Калининаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

she turns is this strong?

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Софья Калининаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

break it

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Софья Калининаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

do you wnat to fight for the seeded spot early

1.
Вы хотите сначала/раньше побороться за засеянный участок?
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru

Софья Калининаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Mountain - thousand-peak breaking edge

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase