Please help me translate into Russian.

Eric Partridge`s lively and erudite books on the the English language were,and are,all clsssics in their field.As such they have stood up remarably well to the passage of the time and have been much reprinted,at first with updates by Patridge himself.