«the lips flare» / Lingvo Live

Олеся Крестьянниковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the lips flare

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Ирина Цвигундобавила комментарий 8 years ago

нужно больше контекста, как вариант "губы горят/блестят"

Переводы в словарях Lingvo

But one pale woman all alone, The daylight kissing her wan hair, Loitered beneath the gas lamps' flare, With lips of flame and heart of stoneно одна женщина словно бледная одинокая тень ,лишь рассвет ласкал ее бесцветные волосы, бродила в мерцающем свете газовы...

the определённый артикль

lip губа

flare яркий, неровный свет, сверкание

LIPбольшой пакет Интернет-данных

LIPS(число) логических выводов в секунду, липс

Theэто слово обычно не переводится

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие