What does that even mean?

It's the name of a lyric by Oleg Mityaev
http://lyricsworld.ru/lyrics/.../Leto-yeto-malenkaya-zgizn-767.html
https://yandex.ru/video/search?filmId=16181018742983038356&text=%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C&noreask=1&path=wizard

What does that EVEN mean? - Что ИМЕННО (?) это значит?

No, Elena, “even” in questions like this means “вообще”, not “именно”.

Спасибо, Ольга, сначала так и подумала, но не нашла этого значения в слоааре...

👍🏼😉

We both learned something! Вообще - thank you, Olga!

Now going back to that lyric, what is he saying? “Summer is a small life” doesn’t make the least bit of sense in English. We may need to do a little paraphrasing so that this makes sense.

Summer is a little world in itself?

He means that summer is like a life within a life.

Now THAT would make more sense! 👍🏼😉

Summer is (like) a life(time) unto itself.

👍

It’s a very nice song 😊

Add it)

I did)))

Great. Thanks 🌝