«So, why are you swiping in the Netherlands?» / Lingvo Live

Elena Karpovaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

So, why are you swiping in the Netherlands?

1.
Итак, почему ты (всё время) бухаешь в Нидерландах?
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

so why are you all dress up all on your own?Так почему ты такая нарядная и совсем одна?

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

Why are you such a total dick?И почему ты такой законченный придурок?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине