«That guy craps rivets.» / Lingvo Live

Елена Веселыхспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

That guy craps rivets.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

that guy knows so much about fixing cars/is such a good mechanic that he shits rivets (заклепки)

Переводы в словарях Lingvo

that тот, та, то этот, эта, этот)

guy малый, парень

Guy Гай

crapчепуха, чушь собачья, хрень

crapsазартная игра в кости

rivet заклёпка

He was one of those guys that you’d have a clash with, and you never really took it personally.Он был одним из тех парней, с которыми ты вступал в противоречие, и ты никогда не принимал это близко к сердцу .

i just cant get into the moon like those guysя просто не могу достать до луны как те парни - дословно. имелось ввиду: я не такой высокий как они

I know that guy, but I know like zippy-zap about himЯ знаком с этим парнем, но ничего не знаю о нем

What does that guy have that we don't?Что же в нем есть такое, чего нам не хватает?