about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Elmar Mamedliспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

it will do

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    it'll do

    Отредактирован

    жить можно

    Комментарий переводчика

    We say this when we have to settle for something less preferable than what we originally wanted, but have no other option: (A) I couldn't find any champagne, so I got you this white sparkling wine. Shall I return it? (B) No, it'll do! Actually WILL DO can be used with any noun, in any situation where you settle for something subpar: "I need something to serve the soup with. If you don't have a ladle, a big spoon'll do." It's very common to see this expression in combination with FOR NOW when you're ok with something for the time being: "The new job doesn't pay as much as I was hoping to get, but it'll do for now." Note that IT'LL DO is pronounced [ирылду́] by both Americans and Brits.

    Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
    Золото en-ru
    4
  2. 2.

    Этого (будет) достаточно. Довольно. Сойдет.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    2
  3. 3.

    1. достаточно, хватит 2. подойдёт, годится

    Перевод добавил Vadim Dzharatov
    Бронза en-ru
    1
  4. 4.

    Это сделает

    Перевод добавила Darina Rudo
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями