«what do you have in your pocket- what have you got in your pocket - какая разница» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nihat Aliспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

what do you have in your pocket- what have you got in your pocket - какая разница

Переводы пользователей (2)

1.
What have you got in your pocket?
Отредактирован
Сколько ты получил на карман? Сколько пошло тебе в карман?
Комментарий переводчика
Т.е. в чём была твоя выгода от каких-то действий?
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1
2.
What do you have in your pocket?
Отредактирован
Что ты имеешь на кармане?
Комментарий переводчика
Сколько у тебя денег?
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

Обсуждение (4)

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

во времени и стиле. второй вариант более разговорный

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Разницы нет.To have/to have got - синонимы

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Не всегда: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/have%20%2F%20have%20got

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

В данном примере в значении разницы нет

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

What do you have for dinner?что у тебя на ужин?

what do you have on supper?что у тебя на ужин?

what have you got in your school bagЧто у тебя в школьном портфеле?

See what you have in your hands if you have some in both, you have to cast one away to get another because there are only two hands to grab what you wantПосмотрите, не заняты ли у вас обе руки. Если заняты, то освободите одну руку чтобы взять то что вам нужно, поскольку то...

what you have in store for us. what do you have in store for us?Что вы приготовили для нас

What have you got for us?Что вы приготовили для нас

in внутри, в, на, в пределах

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

get inпройти на выборах

Искать в словарях