pine nuts - да, это кедровые орехи
Однако, pine - это сосна, и на большинстве сосен "орехи" не растут. Так что pine cones - это, вообще говоря, просто сосновые шишки.

Кедр = cedar, но это другое дерево - https://en.wikipedia.org/wiki/Cedrus

https://en.wikipedia.org/wiki/Cedrus - "The Russian name Сибирский кедр (tr. Sibirsky kedr) is often mis-translated in English as "Siberian cedar"; references to "cedar" in texts translated from Russian usually refer to this tree or related pines, not to cedars."

Думаю, двумя словами не переведешь, чтобы было понятно, о чем именно речь.