about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Aleks Tret

ПереводыЗаметкиВопросы
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

De l'énergie!

Комментарий автора

как переводится...энергичней?

  1. 1.

    пободрей!

    Перевод добавил Alexander Vinokurov
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

plus maintenant

  1. 1.

    больше нет. \ уже нет. \ теперь уже нет

    Перевод добавил Василий Харин
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

Ne te trompe pas hein?

  1. 1.

    Не ошибись, слышишь?

    Перевод добавила Ekaterina Charrier
    Серебро fr-ru
  2. 2.

    Не ошибешься, а?

    Перевод добавила Надежда К.
    Бронза fr-ru
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

Fais-voir!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

Il n'y a qu'une chambre.

  1. 1.

    имеется только одна комната

    Перевод добавил Sergey Shestak
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

C'est mon chien à moi ça ...

Комментарий автора

как перевести это выражение которое сказано в контексте похвалы жействий домашней собачки.

  1. 1.

    хороший пёс!

    Перевод добавила Annie Ann
Aleks Tretспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

povret

Комментарий автора

Что значит слово - povret? Было встреченно во фразе - le noël du povret. Фраза была в заголовке над нотами.

  1. 1.

    бедный ребёнок (архаизм povret = pauvre petit = бедный, нищий ребёнок)

    Перевод добавила Ekaterina Charrier
    Серебро fr-ru
  2. 2.

    движение помощи бедным детям(инфа- через гугл)

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Бронза fr-ru
Aleks Tretспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)

Как переводится фраза - ca ira

  1. 1.

    пойдет

    Перевод добавил E S
Aleks Tretспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Как переводится фраза - ca ira

  1. 1.

    Дело пойдёт!

    #Общественные и гуманитарные науки
    Перевод добавил Moderator Lingvo Live
    Бронза en-ru
Aleks Tretспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Как перевести - ca ira

  1. 1.

    Дело пойдёт!

    #Общественные и гуманитарные науки
    Перевод добавил Moderator Lingvo Live
    Бронза en-ru
Показать ещё