about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

grumbler

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

he has just the thing to turn Nora's bad luck around.

У него лишь есть то, что может прекратить полосу неудач Норы

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

a current affairs programme

программа последних новостей

Комментарий переводчика

https://en.wikipedia.org/wiki/Current_affairs_(news_format)

Current affairs is a genre of broadcast journalism where the emphasis is on detailed analysis and discussion of news stories that have recently occurred or are ongoing at the time of broadcast.

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

the air settled in my lungs

воздух обосновался в моих легких

Пример

"This morning in the dark forest, damp air settled in my lungs."

Перевод примера

...

Комментарий переводчика

это что-то вроде аллегории

grumblerответил 8 дней назад
ответ (ru-en)

потому что это странно

because this is odd

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

Flatmating

совместная аренда квартиры, поиск партнеров для совместной аренды

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

Deciphering Legitimate Needs from Stall Tactics

отличить/распознать(/распознавание) легитимных/настоящих нужд от тактики задержек/проволочек

grumblerответил 8 дней назад
ответ (en-ru)

bronco

полудикая лошадь (любящая взбрыкивать)

Комментарий переводчика

https://www.babla.ru/английский-русский/bronco

также, имя и модель Форда

grumblerответил 8 дней назад
ответ (ru-en)

выдача остатка отпускных за Август

the remainder of the holiday pay for August

grumblerответил 8 дней назад
ответ (ru-en)

Мы открыты для общения

We are open to communication

grumblerответил 8 дней назад
ответ (ru-en)

английский друг

English friend; friend from England

Показать ещё