I didn't want to have to do it myself
- 1.
Я не хотел делать это сам.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
Я не хотел, чтобы мне это было нужно делать самому
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack!
Got me looking so crazy right now
- 1.
довели меня до сегодняшнего безумного состояния
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
thick-willed
- 1.
упрямый, настырный
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 2.
упрямый, настырный
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 3.
слабохарактерный
Перевод добавил Ulyana Strugovschikova
I got a lock on you
Making out every turned on a hit and miss
it's running dry
- 1.
mark
Перевод добавил Tatyana Khaletskaya
We had to pay more than we expected - нам пришлось заплатить больше, чем мы ожидали.
А как на английский перевести фразу: Мы должны были заплатить больше, чем мы ожидали (в контексте, что не заплатили в конечном итоге )
It's a no go
- 1.
так не пойдёт
Перевод добавил Son_@ Antipov_@
The biggest troublemaker you'll probably ever have to deal with watches you shave his face in the mirror every morning.
- 1.
Самый большой источник неприятностей, с которым тебе, вероятно, когда-либо придётся иметь дело, смотрит на тебя в зеркале каждое утро, когда ты бреешься.
Перевод добавил Олег VVСеребро en-ru