Julia Galiспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-de)
оттягивать удовольствие
- 1.
den Spaß / das Vergnügen hinausschieben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Julia Galiспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Mir ist ausgefallen, dass ...
- 1.
правильно entfallen
у меня ускользнуло из внимания /я забыл
Перевод добавил Yuri DDDБронза de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Habe ich dagegen zu kämpfen, dass ...
- 1.
Нужно (ли) мне бороться против того, чтобы...
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
auf der Zunge zergehen
- 1.
таять во рту
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Lass balLass bald von dir hörend von dir hören
- 1.
Пришли в скором времени (скоро) весточку!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Das ist ja kaum zu glauben!
- 1.
не может быть!
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Das gibt es doch gar nicht!
- 1.
Такого ведь (же) быть не может!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Sag doch Bescheid
- 1.
всё же дай знать
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Woran liegt das?
- 1.
В чем суть (дела)? / Почему это? / По какой причине?
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 2.
С чем это связано?
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru
Julia Galiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Das war vielleicht etwas kurz.
- 1.
Это пожалуй было немного / чуток коротким / непродолжительным.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Показать ещё