Anastasia Selivanova on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Anastasia Selivanovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

brush-talking

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Anastasia Selivanovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Trump schools Obama on U.S. Constitution

Everyone knows that former President Barack Obama, our Great American Constitutional Law Professor, got mercilessly schooled by the Supreme Court during his eight years in office. Now he is getting schooled by a brash-talking, orange-haired reality-TV star

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

ужин- самое длительное время еды

1.
dinner is the longest meal of the day
translation added by Anastasiia Diachenko
2.
supper is the longest meal of the day
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

ни для кого ни секрет

1.
it's no secret (to anyone)
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Сегодня может пойти снег

1.
There's a chance of snow today.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold en-ru
2.
It might snow today.
translation added by Ира З.
3.
It may snow today
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Я был вынужден готовить сам

1.
I had to do the cooking myself.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
I had to cook for myself.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Жить в городе, несмотря на такие недостатки, как шум, вечная суета, грязный воздух, предпочитает основная масса населения, а конкретно молодежь. Ведь помимо отрицательных сторон, города, несомненно, дают множество возможностей и перспектив для самореализации.

1.
The majority of population, more precisely young people, prefer to live in the city, in spite of such drawbacks as noise, eternal rush and polluted air. Nevertheless, despite negative aspects, life in the city unquestionably brings various possibilities and opportunities for self-realization.
translation added by Анастасия Тютерева

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

На это вопрос не легко ответить, ведь город и деревня имеют свои как положительные, так и отрицательные стороны.

1.
This question is not easy to answer , because city and village have their pluses and minuses.
It's not an easy question because city life and village life have their advantages and disadvantages.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

огромное количество развлечений

1.
a lot of divertisements
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze ru-en

Anastasia Selivanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

отдохнуть душой

1.
have a rest for your soul
translation added by Vicious Circle
Silver ru-en