Irina Kriegerспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-de)
Irina Kriegerспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-de)
как-нибудь в следующий раз (по-немецки)
- 1.
ein andermal
ein anderes Mal
Перевод добавил Natali Natali - 2.
Irgendwie nächstes Mal
Перевод добавил Виктор Семенков - 3.
irgendwann naechstes Mal
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-de)
работать несколько часрв подряд (вопрос к слову подряд)
- 1.
einige Stunden durcharbeiten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
мусорное ведро ( trash/garbage busket) пойдёт?
- 1.
(kitchen/office) bin
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Irina Kriegerспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
head stuck in a cycle
- 1.
(?)всё думаю об одном и том же
Перевод добавил Emil Kostanyan
Irina Kriegerспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)
передвигаться на ощупь (о слепых)
- 1.
sich durch Berührung bewegen
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)
ребята (аналог guys- и девочки и мальчики)
- 1.
Leute
Перевод добавила Ирина Романова - 2.
Freunde (Hallo Freunde),
Junge
2) Kind (шутл. обращение к собеседникам)
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
делать мозги кому-то
- 1.
Flausen in den Kopf setzen \ Wind vormachen \ Faulen Zauber vormachen,
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
переосмыслить бренность бытия
- 1.
die Gebrechlichkeit des Seins überdenken
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-de
Irina Kriegerспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
обойдёшься!
- 1.
Begnüge dich damit! Kommst (auch) so aus!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Показать ещё