about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Андрей Соколов

TranslationsNotesQuestions
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

оценить степень везения и удачи

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

он боготворил свое собственное Я

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

закон не имеет обратной силы

  1. 1.

    the/this law isn't ex post facto (/retrospective)

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

высосано из пальца

  1. 1.

    is made out of thin air

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    sth is a total fabrication

    translation added by Alex Sv
    Silver ru-en
  3. 3.

    cut (made up) out of whole cloth

    translation added by Alex Sv
    Silver ru-en
1 translation more
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

желчевыделительная протоковая система

  1. 1.

    biliary system

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

однолошадная повозка

  1. 1.

    one-horse carriage

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

муж, жена - одна сатана

  1. 1.

    they are indeed of the same breed

    translation added by Leon Leon
    Silver ru-en
  2. 2.

    husband and wife are two peas in a pod

    translation added by Alex Sv
    Silver ru-en
  3. 3.

    like husband, like wife

    translation added by Alex Sv
    Silver ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

В период вынашивания ребенка не стоит проблему повышенной массы тела пускать на самотек. Даже в это время вполне реально контролировать набор веса.

  1. 1.

    You shouldn't ignore your overweight during pregnancy. Controlling your weight gain is quite possible even during that period.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

многофункциональный мфу

  1. 1.

    Multi-function device (MFD)

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Андрей Соколовasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

блоху подковать

Author’s comment

в молодости я бы мог и блоху подковать

  1. 1.

    to shoe a flea

    translation added by Leon Leon
    Silver ru-en