Irina Akinfievaспросила перевод hace 6 años
Как перевести? (en-ru)
ooshy-skooshy
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
take health for granted
- 1.
воспринимать здоровье как должное
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
воспринимать здоровье как данность
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 3.
воспринимать хорошее здоровье, как нечто само собой разумеющееся
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
merry-making blades
- 1.
Не бывало еще на свете таких славных, буйных, лихих, разгульных ребят, как развеселая ватага из "Грогзвига."
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
pound shop
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
open a whole new can of forms
- 1.
открыть новый ящик Пандоры; разворошить муравейник; создать кучу новых проблем/неприятностей; (буквально) открыть новую банку с червями
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
mortage doesn't come into it
- 1.
ипотека для этого не нужна/ не важна / к этому не относится / на это не влияет
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
Irina Akinfievaспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
that's my point
- 1.
Я так считаю.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
Я так думаю.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 3.
Это моя точка зрения.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
scumsucker
- 1.
негодяй, презренный человек
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru
Irina Akinfievaспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
dunglicker
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё