about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Марианна Лука

Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

liebhaberinnen

  1. 1.

    воздыхательницы, любовницы

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

zurückgemeldest

  1. 1.

    zurückmeldest - zurückmeldest - (на)пишешь ответ, отвечаешь (звонком, текстом)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    zurückmelden

    доложить о своём возвращении

    Перевод добавил Yuri DDD
    Бронза ru-de
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Fachbereichsleiter

  1. 1.

    заведующий / начальник (отраслевым) отделом

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
  2. 2.

    руководитель / директор отделения (научного учреждения, факультета и т.п.)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Laptophintergrund

  1. 1.

    заставка (фон рабочего стола) ноутбука / лэптопа

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

Что имеем - не храним, а потерявши - плачем

Комментарий автора

Как эта пословица переводится на немецкий?

  1. 1.

    Was wir besitzen, bewahren wir nicht, wenn wir’s verloren haben, beweinen wir es.

    Was man verloren hat, lernt man erst schätzen.

    Den Brunnen schätzt man erst, wenn er versiegt ist

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

bis aschemittwoch

  1. 1.

    bis Aschermittwoch - до пепельной среды (первого дня предпасхального поста)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

fasnetshäs

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

jahressällar

  1. 1.

    = (das) Jahresgehalt

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    зарплата за год

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Jaresgehalt

  1. 1.

    годовой оклад, годовое жалование

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Марианна Лукаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

zerknautscht

  1. 1.

    измятый, скомканный

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    комкает

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото de-ru
Показать ещё