«как оцениваете обслуживание персонала?» / Lingvo Live

Маша Чепряковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

как оцениваете обслуживание персонала?

1.
how would you rate our customer service?
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
2
2.
How would you rate our service quality?
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
1
3.
How would you rate the quality of the service?
translation added by Jane Lesh
Gold ru-en
1

grumbleradded a comment 8 years ago

обслуживание персонала - звучит как обслуживают персонал, а не клиентов

как оцениваете обслуживание/персонал?

Paddington Bearadded a comment 8 years ago

Grumbler прав. Наверное еще более по-русски будет: "Как вы оцениваете работу обслуживающего персонала?"