Thanks

Не обязательно «несущийся с шумом». Есть у глагола Hurtle и другие значения: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/hurtle

Не обязательно «несущийся с шумом».

Согласен. Но я всегда оставляю другим возможность запостить свой вариант.

А я всегда адресую людей к здешнему словарю, когда вижу, что человек, скорее всего, не подозревает о его существовании.
Интересно, а как можно НЕ «оставить другим возможность запостить свои варианты»? Мы ведь тут не модераторы и не администраторы... Поделитесь секретом.

А я всегда адресую людей к здешнему словарю

А я смотрю, есть ли такое слово в словаре LL по предложенным справа вариантам «ПЕРЕВОДЫ В СЛОВАРЯХ LINGVO» в компьютерной версии.

Интересно, а как можно НЕ «оставить другим возможность запостить свои варианты»?

Выдать все возможные или наиболее популярные варианты.

И тогда у них не останется возможности запостить свой?

И тогда у них не останется возможности запостить свой?

Теоретически останется, практически такое бывает редко (если видят привычный им перевод, то больше и не добавляют).