«день памяти и скорби» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alena 阿了那asked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

день памяти и скорби

User translations (2)

1.
Memorial Day
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
3
2.
Commemoration Day
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

В одном словаре попался буквальный перевод. Но он оказался неидиоматичным.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=day+of+remembrance+and+mourning&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=

Share with friends