about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Vic Dasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)

он покупает на них книгу

User translations (4)

  1. 1.

    He buys a book with it.

    Translator's comment

    Если «на них» - это о деньгах.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    4
  2. 2.

    he spends it on a book

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
    3
  3. 3.

    He buys a (the) book for it (money).

    He spends it (money) on a (the) book.

    Translator's comment

    Если имеется в виду конкретная книга, то следует ставить the. Money - неисч.сущ., поэтому в предложении его заменяет it.

    translation added by Анна Леонтьева
    0
  4. 4.

    he spends his money buying a book

    translation added by Aleksa1989
    0

Discussion (9)

Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад

А можно покупать книгу в Present Simple?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Я увидела это как повествование о прошлом.
Джон страстно любил читать с самого детства. Но в его семье никогда не хватало денег на книги... Он устраивается на свою первую работу и с нетерпением ждёт зарплату. Получив свои первые деньги, он идёт в магазин и покупает на них книгу.???

Анна Леонтьеваadded a comment 6 лет назад

резонный вопрос. Если это рассказ, то, вероятно, можно. а если описываем то, что прлисходит на наших глазах, то He is bying/spending...

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 6 лет назад

Anna, buys a book FOR only works with amounts: he buys a book for $50.

Анна Леонтьеваadded a comment 6 лет назад

Uly Marrero, thanks for a correction. By the way, I also had added the translation "He spends it (money) on a (the) book" before you did.

Share with friends