grumbleradded a comment 7 years ago
Ну, если и в самом деле целое предложение и продолжения не было (в чем я сомневаюсь), то давайте тогда предыдущее предложение.
Go to Questions & Answers
Sam Takoyasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
I'm not your lucky
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (14)
Sam Takoyadded a comment 7 years ago
это не родной язык говорящего
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Why post something that may not be a good exponent of English and expect a reasonable rendition in Russian?
Sam Takoyadded a comment 7 years ago
может это выражение такое
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
а вот и нет - это полный бред
Sam Takoyadded a comment 7 years ago
может это - я не твоя Судьба?
Sam Takoyadded a comment 7 years ago
может это - я не твоя Судьба?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
нет, это не имеет никакого смысла
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
на хватает в конце существительного
grumbleradded a comment 7 years ago
I'm not your luck?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Nope
Sam Takoyadded a comment 7 years ago
хорошо, i'm not your luck
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
тоже нет 👎🏼
grumbleradded a comment 7 years ago
Ну, если это не родной язык, то, возможно хотели сказать что-то вроде "я не являюсь твоей удачей", "я не твоя удача" - что бы это ни значило.