«Да и сам фасон показывает, что дама одевалась по моде того времени.» / Lingvo Live

L Гasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Да и сам фасон показывает, что дама одевалась по моде того времени.

And design of the dress shows that the dame used to wear fashionable clothes of a day.

сойдет? мне главное, смысл сохранить.

hi there)

1.
(?) And the style itself shows that the lady used to dress fashionably (/wear trendy clothes)
Translator's comment
того времени - и так вроде ясно
translation added by grumbler
Gold ru-en
3
2.
And the style in and of itself suggests that the lady dressed according to the fashion of the day/time.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

L Гadded a comment 7 years ago

thank you guys

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

👍🏼😉